Malafama Squad feat. Venom - Club Night (feat. Weleló & Brigitte) - traduction des paroles en allemand




Club Night (feat. Weleló & Brigitte)
Club Night (feat. Weleló & Brigitte)
12 PM entro en el club,
24 Uhr, ich betrete den Club,
He quedao con los míos en la puerta no están, b
Ich bin mit meinen Jungs am Eingang verabredet, sie sind nicht da,
Ueno pa dentro ya vendrán, vamos a ver como está la movida, g
Na ja, rein mit mir, sie werden schon kommen, mal sehen, wie die Stimmung ist,
Ente guapa ropa de marca, nenas moviendo y algo de rapers,
Hübsche Leute, Markenklamotten, Mädels, die sich bewegen und ein paar Rapper,
Noche caliente como todas no esta mal, ponme algo fresco,
Heiße Nacht wie immer, nicht schlecht, gib mir was Kühles,
Lo que sea da igual, y vengo fresh,
Egal was, ich bin frisch,
Tengo estilo estoy contento estoy
Ich habe Stil, bin gut drauf, bin
Tranquilo, ficho la rubia la morena ¿Qué tal? (
Entspannt, checke die Blonde, die Brünette, was geht? (
Bien.) Esta es mi gente,
Gut.) Das ist meine Clique,
Dónde están tus amigas, te dejaron sola ¿puedo hacerte compañía? (
Wo sind deine Freundinnen, haben sie dich allein gelassen? Darf ich dir Gesellschaft leisten? (
Vale.) corre no te cortes que ya te vi bailar,
Okay.) Komm schon, sei nicht schüchtern, ich hab dich schon tanzen sehen,
Que la barra la vigilan mis amigos corre anda baja despacito nena
Meine Freunde passen auf die Bar auf, komm schon, beweg dich langsam, Baby,
Vamos a sudarla no me corre prisa si la room is on Fire la room la
Lass uns schwitzen, ich hab's nicht eilig, wenn der Raum in Flammen steht, der Raum, der
Room is on Fire, que tu lo tienes todo pero a mi me sobra labia,
Raum in Flammen steht, du hast alles, aber ich hab 'ne große Klappe,
Hoy estás perdida si el DJ me pone pasta, oye cariño, v
Heute bist du verloren, wenn der DJ mir was auflegt, hey Süße, k
Amos a mi casa, yo también lo quiero y se que te mueres de ganas que
Omm mit zu mir, ich will es auch und ich weiß, du stirbst vor Verlangen, dass
Esto cierra pronto y seguiremos con la
Es hier bald schließt und wir mit der
Fiesta, dame un minutito que voy a llamar a Oscar.
Party weitermachen, gib mir eine Minute, ich ruf Oscar an.
Nene (¿Qué pasa?) Me largo con esta, y
Kleiner (Was ist los?) Ich hau mit ihr ab, und
A lo sabes loco yo te llamaré mañana.
Du weißt es, Verrückter, ich ruf dich morgen an.
Que la noche no se acaba hasta la hora que
Dass die Nacht nicht endet, bis zu der Stunde, die du
Quieras, y no encuentro mejor forma para acabar la semana.
Willst, und ich finde keine bessere Art, die Woche zu beenden.
Esta noche, otra noche más,
Diese Nacht, noch eine Nacht,
Perdido en el club una noche más,
Verloren im Club, noch eine Nacht,
Esta noche otra noche más, quemando en el club.
Diese Nacht, noch eine Nacht, den Club abfackeln.
Esta noche, otra noche más,
Diese Nacht, noch eine Nacht,
Perdido en el club una noche más,
Verloren im Club, noch eine Nacht,
Esta noche otra noche más, Brigitte, Weleló y Mala
Diese Nacht, noch eine Nacht, Brigitte, Weleló und Mala
Fama Squad.
Fama Squad.
He estado maquinando como la podemos liar,
Ich habe überlegt, wie wir es krachen lassen können,
Como llegar cautivar y quemar el lugar,
Wie wir ankommen, begeistern und den Laden abfackeln,
Veo que tenemos un clan necesitamos un plan,
Ich sehe, wir haben einen Clan, wir brauchen einen Plan,
Traigo una noche sin igual a BCN ciudad,
Ich bringe eine unvergleichliche Nacht nach BCN City,
Me presento soy Travolta pero en black aunque no se si de esta fiesta
Ich stelle mich vor, ich bin Travolta, aber in schwarz, obwohl ich nicht weiß, ob ich aus dieser Party
Saldré stay in a live, me da la fiebre, auh,
Lebend rauskomme, ich kriege das Fieber, auh,
Sala the night vivo free stile improvisando como en el Mick,
Saal, die Nacht, lebe frei, improvisiere wie bei Mick,
Estamos dentro ambiente guapo en el local,
Wir sind drin, coole Atmosphäre im Lokal,
Un salido a los colegas y me pongo a bailar,
Ein Gruß an die Kollegen und ich fange an zu tanzen,
Que mansa i ardes como el track, con Brigitte, Weleló y Mala
Du bist sanft und brennst wie der Track, mit Brigitte, Weleló und Mala
Fama Squad, así que DJ ponme esos temazos de funck quiero mover el
Fama Squad, also DJ, leg mir diese Funk-Hits auf, ich will das
Esqueleto a ritmo de James Brown,
Skelett im Rhythmus von James Brown bewegen,
Un poco de hip hop the real hip hop
Ein bisschen Hip Hop, der echte Hip Hop
Ya lo se, ya lo se me van a gustar.
Ich weiß es, ich weiß es, sie werden mir gefallen.
Esta noche, otra noche más,
Diese Nacht, noch eine Nacht,
Perdido en el club una noche más,
Verloren im Club, noch eine Nacht,
Esta noche otra noche más, quemando en el club.
Diese Nacht, noch eine Nacht, den Club abfackeln.
Esta noche, otra noche más,
Diese Nacht, noch eine Nacht,
Perdido en el club una noche más,
Verloren im Club, noch eine Nacht,
Esta noche otra noche más, Brigitte, Weleló y Mala
Diese Nacht, noch eine Nacht, Brigitte, Weleló und Mala
Fama Squad.
Fama Squad.
Como tú, como yo como no vuelve Ambkor como él, c
Wie du, wie ich, wie Ambkor nicht zurückkommt, wie er,
Omo es como vez vuelvo yo es el royo si estás con los colegas ponte
Wie es ist, wie du siehst, komme ich zurück, das ist der Vibe, wenn du mit den Kumpels bist, gönn dir
Unos chupitos guapa esto es una fiesta y la gente piensa en lo que va
Ein paar Shots, Schöne, das ist eine Party und die Leute denken daran, was
A pasar lo que va a olvidar en la barra del bar y estoy de guays si
Passieren wird, was sie an der Bar vergessen werden, und ich bin cool, wenn
La vida son dos días no voy a perderlos con todo lo que hay,
Das Leben zwei Tage dauert, werde ich sie nicht mit all dem, was es gibt, verschwenden,
Y hay de todo en esta noche,
Und es gibt alles in dieser Nacht,
Soy un chico pobre pero te traigo el cache yo sigo buscando alguien
Ich bin ein armer Junge, aber ich bringe dir das Flair, ich suche weiter nach jemandem
Que me escuche y no hay nadie que me quite del placer de
Der mir zuhört, und es gibt niemanden, der mir das Vergnügen nimmt,
Emborracharme y háblame se que voy por mal camino pero tengo la clase
Mich zu betrinken, und sprich mit mir, ich weiß, ich bin auf dem falschen Weg, aber ich habe die Klasse
Y soy el más fino,
Und ich bin der Feinste,
Los míos van por nenas van en busca de delito y llevan ya dos horas
Meine Jungs sind hinter Mädchen her, sie sind auf der Suche nach einem Verbrechen und sind schon seit zwei Stunden
Detrás de aquel grupito y soy tímido pero filosofo los viernes que si
Hinter dieser kleinen Gruppe her, und ich bin schüchtern, aber ich philosophiere freitags, dass, wenn
Quiero un cubata la duda me ofende,
Ich einen Drink will, mich der Zweifel beleidigt,
Y vente un finde y si quieres la prueba y si fumas no me digas que no
Und komm ein Wochenende vorbei, und wenn du es probieren willst, und wenn du rauchst, sag mir nicht, dass ich nicht
Beba y vente un finde si la vida te consume si bebes no me digas que
Trinken soll, und komm ein Wochenende vorbei, wenn das Leben dich verzehrt, wenn du trinkst, sag mir nicht, dass ich
No fume, y fumo hierba con el Zai el Venom nena ven a vernos se que
Nicht rauchen soll, und ich rauche Gras mit Zai, Venom, Baby, komm und sieh uns, ich weiß, ich
Te prometí el cielo pero es que estaba de huelga por lo caro que es
Habe dir den Himmel versprochen, aber er war im Streik, weil der Boden so teuer ist,
El suelo, vamos a lo nuestro y pasamos de ostias,
Kümmern wir uns um uns und lassen den Mist,
Primera parada antes de loto en el Varsovia todos los problemas que
Erster Halt vor Loto im Varsovia, alle Probleme, die
Acarreo hoy sobran y dentro de unas horas ya se resolverán no hay
Ich heute habe, sind überflüssig und in ein paar Stunden werden sie sich lösen, es gibt
Manera de cambiar el plan porque no hay ninguno,
Keine Möglichkeit, den Plan zu ändern, weil es keinen gibt,
Solo salir de fiesta y volver para el desayuno y no, no estoy seguro,
Nur feiern gehen und zum Frühstück zurückkommen, und nein, ich bin mir nicht sicher,
No de lo que hago y le doy un trago y se que me estás buscando y
Nicht über das, was ich tue, und ich nehme einen Schluck und ich weiß, dass du mich suchst und
Sigue, tu solo sigue, Ambkor, Zaisé, Brigitte, Wele,
Mach weiter, mach einfach weiter, Ambkor, Zaisé, Brigitte, Wele,
R T-Key, Forus dicen, después de esta noche olvida lo que hiciste.
R T-Key, Forus sagen, nach dieser Nacht, vergiss, was du getan hast.
Esta noche, otra noche más,
Diese Nacht, noch eine Nacht,
Perdido en el club una noche más,
Verloren im Club, noch eine Nacht,
Esta noche otra noche más, quemando en el club.
Diese Nacht, noch eine Nacht, den Club abfackeln.
Esta noche, otra noche más,
Diese Nacht, noch eine Nacht,
Perdido en el club una noche más,
Verloren im Club, noch eine Nacht,
Esta noche otra noche más, Brigitte, Weleló y Mala
Diese Nacht, noch eine Nacht, Brigitte, Weleló und Mala
Fama Squad.
Fama Squad.
Esta noche, otra noche más, esta noche,
Diese Nacht, noch eine Nacht, diese Nacht,
Otra noche más, esta noche, otra noche más.
Noch eine Nacht, diese Nacht, noch eine Nacht.





Writer(s): Daniel Embuena Arias, Oscar De La Torre Galan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.