Paroles et traduction Malaka Youth - Nuevo Mundo

Nuevo Mundo

Desde los inicios consumimos y no miramos atrás.
Eran dos familias con un fuego pero hoy somos más.
Muchos animales extinguidos por sus cabezas colgar.
Miles de paisajes destruidos que no podremos mirar más,
Mirar, porque.

.

Buscan un nuevo lugar para vivir.
Saben que han agotado lo existente.
Llama y papel ya no pueden coexistir.
Un pequeño mundo para tanta gente.
El consumo superó lo consumible.
Combustible de petróleo
No les queda ya.
Contemplo el mundo en un sistema inflamable,
El que tenga una salida que hable ya.

(Nooo! Que hable ya)

Lo que era campo antes
Es asfalto ahora.
Nuestros niños donde jugaran.
Ya por las noches no contemplo el cielo
Porque no veo las estrellas,¿Dónde están?
Apágame la luz pa que las vea.
Porque su luz es bonita y la tuya es fea.
Es el telón con el que tapan
Un universo tan inmenso
En el que solo buscan...

()

(Noo uh ouh oh. Que hable ya)

Pueblos sumidos en guerra
Por algo que no tiene valor.
Anteponen a las vidas materias
Y algún día necesitaran calor.
Ya no hay natura
Y sólo veo desierto donde antes
Había un manantial.
Cuando esto acabe subirán a la luna
Y desde allí su basura mandarán.

()

(Woh uh oh oh oh wouohuhoh. Que hable ya)

New World

We consume since the beginning and don't look back.
There were two families with a fire, but today we are more.
Many animals are extinct because of their skins.
Thousands of landscapes destroyed that we won't see again,
Look, why.

.

They are looking for a new place to live.
They know that they have exhausted the existing one.
Fire and paper can no longer coexist.
A small world for so many people.
Consumption exceeded the consumable.
Petroleum fuel
They do not have it anymore.
I contemplate the world in an inflammable system,
Whoever has an exit, speak now.

(Nooo! Speak now)

What once was a field
It's asphalt now.
Where will our children play.
At night I no longer contemplate the sky
Because I don't see the stars, where are they?
Turn off the light for me so that I can see them.
Because their light is beautiful and yours is ugly.
It's the curtain with which they cover
A universe so immense
In which they only search for...

()

(Noo uh ouh oh. Speak now)

Villages plunged into war
For something that has no value.
They put material things before lives
And one day they will need warmth.
There is no nature anymore
And I only see desert where before
There was a spring.
When this is over they will go to the moon
And from there they will throw their garbage.

()

(Woh uh oh oh oh wouohuhoh. Speak now)