Paroles et traduction Malaka Youth - Only You and Me

Only You and Me

Saturados de información,
Falta calor humano.
Te veo y siento tal frustración.
¡Saca el móvil de la mano!
Me hablas vía red y no sé bien
Si lloras, sí ríes... si quieres, pues, miénteme.

Only you.
Only you and me ¿Qué me dices
De hace 17 años,
Que no había ni internet?
Cara cara y todo extraño
Al vernos las primera vez.
Sólo éramos dos niños,
Y el contacto piel con piel,
Que jugaban al te he visto,
Pero no te digo el qué.
Nononono... No te digo el qué.
Sólo tu mi baby.

()

Saturados de información,
Falta calor humano.
Te veo y siento tal frustración.
¡Saca el móvil de la mano!
Me hablas vía red y no sé bien
Si lloras, sí ríes... si quieres, pues, miénteme.
Pero sólo tu mi baby!

()

Solos tú y yo.

Toi et moi seulement

Saturés d'informations,
Manque de chaleur humaine.
Je te vois et je ressens une telle frustration.
Laisse ton téléphone !
Tu me parles par le biais d'un réseau et je ne sais pas bien
Si tu pleures, si tu ris... si tu veux, alors, mens-moi.

Toi seule.
Toi et moi seulement, que me dis-tu
D'il y a 17 ans,
Qu'il n'y avait pas d'internet ?
Face à face et tout étrange
En nous voyant pour la première fois.
Nous n'étions que deux enfants,
Et le contact peau à peau,
Qui jouaient à cache-cache,
Mais je ne te dis pas ce qu'on faisait.
Non non non... Je ne te dis pas ce qu'on faisait.
Toi seule, mon bébé.

()

Saturés d'informations,
Manque de chaleur humaine.
Je te vois et je ressens une telle frustration.
Laisse ton téléphone !
Tu me parles par le biais d'un réseau et je ne sais pas bien
Si tu pleures, si tu ris... si tu veux, alors, mens-moi.
Mais toi seule, mon bébé !

()

Toi et moi seuls.