Aca En El Fondo (feat. Cerounno) - Malandro traduction en allemand

Aca En El Fondo (feat. Cerounno)

Yeah
Es el Malandro de América
Hoy con un invitado especial
Directamente desde Zona Norte
JC Paradise, Cerounno
Queremos dejarles en claro una cosita (Sin vueltas)
La palabra "barrio" no es solamente una palabra (Para nada)
Es una identidad, una forma de ser (A ver; ajá)

Miro pa' arriba, me despertó ese olor a salsa
"Está la comida", grita la vieja de su casa
Ya nos fuimos, pero no nos fuimos nunca, paisa (Ajá)
Un terreno, un apellido y como veinte casas (Ja)

Agua fría, agua caliente, porque hoy se puede (Ja)
Pero ayer fueron mil baldes pa' to' los quehaceres (Todo')
De una familia sencilla, que todo lo puede (Sencilla)
Lo que ayer fue una casilla, hoy ya son paredes (Ajá)

Esquivando un par de tender salgo a los deberes
Enconjuntado, marginal, sospechoso N|N
Hay olor a esa hoja verde, la que alaba el reggae (¿Puedo probarlo?)
Mami, está todo legal, si acá el pato ni viene

Llego a la esquina y al toque me giran la fresca
Y nunca faltan las ratitas con alguna oferta (Ajá)
Las fotos son amigos que se nos fueron de fiesta
Y nosotros convertimos su altarcito en nuestra iglesia (Amén)

Se cortó la lleca, rockabilly, cumbia vieja (Ja)
Historias de choreo, desamor, vino y cerveza
Videollamada con el primo, desde allá en la reja (Primo)
Y en ese cuadro, los abuelos como centro 'e mesa

En la pera, de la nuca y todavía le pegan (Jaja)
No volvió del laburo nunca, si igual ni lo esperan (Nah)
La señora se pregunta: "¿Cómo es que la reman?" (¿Eh?)
Doña, a Dios no lo vimos nunca, pero la fe es ciega (Ajá)

Acá en el fondo; es acá, bebé (Son un par de cuadras; acá, bebé)
Donde la reman (Perro, hay que remarla; donde la reman)
Donde la fe es ciega (Y sí, ¿qué se le va a hacer?; es ciega, eh)

Al fondo 'e todo vas a entender (Palabra por palabra; vas a entender)
Por qué la reman (Así con tantas ganas; por qué la reman)
Por qué la fe es ciega (Vení, vení, vení; ajá; yeah)

Enchufo el calefón y arranco meta mate
El día tiene algo pa' vos, así que preparate (Preparate)
De la familia ya no vuelvas más a separarte (Sí, ah)
Aunque los domingos no son como los tiempos de antes (No)

Cuando sonaba Rock 'N' Roll y cumbia en el parlante (Uh)
La mesa donde no da el sol y comenzó el debate (Sí)
Los de a tu lado son testigos 'e cuánto la remaste (La remaste)
Sale perdiendo el que se encasque como el que se zarpe

Este es el factor faltante pa' contarte factos (La realidad)
Poder vivir del arte y conseguir los artefactos
No eran los planes de la abuela que fuéramos tantos
Con tal de darle hogar a todos, se quedó sin patio (Ajá)

Por esto piensan que me escapo cuando estoy ausente
Yo recorriendo la Argentina, haciendo mi billete (Haciendo)
Ahora me escuchan referentes y los de mi ghetto (Barrio)
Cuadré de tener el respeto de OG's de Pacheco (Zona Norte)

Era cuestión que lo interprete desde la intemperie (Ejemplo)
No hay nada que no se resuelva mientras te la ingenies
Si no tenés a quien te enseñe, tranqui, no te ensañes (Tranqui, vos tranqui)
Tan solo habrá que estar despierto cuando otro pestañe

La cajeteamos porque no pintamo' hace unos años
Mañana reparamo' el daño y revocamo' el baño (Ohh; siga, siga)
Por más que cueste plata y tiempo generar un cambio
Brindamos por lo que se viene y por lo que dejamos

Acá en el fondo; es acá, bebé (Son un par de cuadras; acá, bebé)
Donde la reman (Perro, hay que remarla; donde la reman)
Donde la fe es ciega (Y sí, ¿qué se le va a hacer?; es ciega, eh)

Al fondo 'e todo vas a entender (Palabra por palabra; vas a entender)
Por qué la reman (Así con tantas ganas; por qué la reman)
Por qué la fe es ciega (Ah; yeah; ajá)

No es película, es la neta realidad
No es por figurar, es cantar con la verdad
Fue capitular, mi vereda, así en un rap
Cotidianidad, puro hood, mentalidad

Quedó clarito ahí, ¿no?
Nos fuimos
Cerounno, Malandro de América
El Zulu en el ritmo
Zona Norte, Paradise, pa'

Aca En El Fondo (feat. Cerounno)

Yeah
Es ist der Malandro von Amerika
Heute mit einem besonderen Gast
Direkt aus Zona Norte
JC Paradise, Cerounno
Wir wollen eine Sache klarstellen (Ohne Umschweife)
Das Wort "Barrio" ist nicht nur ein Wort (Überhaupt nicht)
Es ist eine Identität, eine Art zu sein (Mal sehen; aha)

Ich schau nach oben, der Geruch von Salsa weckt mich
"Essen ist fertig", ruft die Frau von nebenan
Wir sind gegangen, aber wir sind nie wirklich weg, Kumpel (Aha)
Ein Grundstück, ein Nachname und so zwanzig Häuser (Ha)

Kaltes Wasser, warmes Wasser, weil heute geht's (Ha)
Aber gestern waren es tausend Eimer für alle Aufgaben (Alle)
Von einer einfachen Familie, die alles schafft (Einfach)
Was gestern eine Hütte war, sind heute schon Wände (Aha)

Ein paar Stromkabel ausweichend, gehe ich meinen Pflichten nach
Zusammengepfercht, am Rande, verdächtig N|N
Da ist der Geruch von grünem Blatt, das den Reggae preist (Darf ich probieren?)
Mami, alles ist legal, hier kommt der Bulle nicht mal vorbei

Ich komm zur Ecke und sofort wird mir Respekt gezollt
Und es fehlen nie die kleinen Ratten mit irgendeinem Angebot (Aha)
Die Fotos sind Freunde, die sich auf den Weg gemacht haben
Und wir haben ihr kleines Altar zu unserer Kirche gemacht (Amen)

Der alte Schrott, Rockabilly, alte Cumbia (Ha)
Geschichten von Diebstahl, Liebeskummer, Wein und Bier
Videocall mit dem Cousin, von dort drüben im Knast (Cousin)
Und in diesem Bild, die Großeltern als Mittelpunkt

Am Kopf, am Nacken und sie schlagen immer noch zu (Haha)
Er kam nie von der Arbeit zurück, aber sie erwarten ihn eh nicht (Nah)
Die Frau fragt sich: "Wie schaffen sie es bloß?" (Hä?)
Frau, wir haben Gott nie gesehen, aber der Glaube ist blind (Aha)

Hier im Hintergrund; genau hier, Baby (Sind ein paar Blocks; hier, Baby)
Wo sie kämpfen (Hund, man muss kämpfen; wo sie kämpfen)
Wo der Glaube blind ist (Ja, was soll man machen?; blind, eh)

Am Ende von allem wirst du verstehen (Wort für Wort; wirst du verstehen)
Warum sie kämpfen (Mit so viel Lust; warum sie kämpfen)
Warum der Glaube blind ist (Komm, komm, komm; aha; yeah)

Ich schalte den Boiler ein und fang an, Mate zu trinken
Der Tag hat was für dich, also mach dich bereit (Mach dich bereit)
Von der Familie sollst du dich nie mehr trennen (Ja, ah)
Auch wenn die Sonntage nicht mehr wie früher sind (Nein)

Als Rock 'N' Roll und Cumbia aus den Boxen dröhnten (Uh)
Der Tisch, wo die Sonne nicht hinkommt, und die Diskussion begann (Ja)
Die an deiner Seite sind Zeugen, wie sehr du gekämpft hast (Gekämpft)
Verliert derjenige, der sich versteift wie der, der zu viel trinkt

Das ist der fehlende Faktor, um dir Fakten zu erzählen (Die Realität)
Von der Kunst leben und die Geräte kriegen können
Es waren nicht die Pläne der Oma, dass wir so viele werden
Um allen ein Zuhause zu geben, blieb sie ohne Hof (Aha)

Deshalb denken sie, ich flüchte, wenn ich abwesend bin
Ich bereise Argentinien, verdiene mein Geld (Verdiene)
Jetzt hören mir Respektspersonen und die aus meinem Ghetto zu (Barrio)
Ich habe es geschafft, den Respekt der OG's von Pacheco zu bekommen (Zona Norte)

Es war nur eine Frage, dass ich es aus der Kälte interpretiere (Beispiel)
Es gibt nichts, was sich nicht lösen lässt, solange du es schlau anstellst
Wenn du niemanden hast, der dich lehrt, entspann dich, ärger dich nicht (Ruhig, bleib ruhig)
Man muss nur wach sein, wenn ein anderer blinzelt

Wir haben es geschafft, weil wir seit Jahren nicht malen
Morgen reparieren wir den Schaden und verputzen das Bad (Ohh; weiter, weiter)
Auch wenn es Geld und Zeit kostet, eine Veränderung zu schaffen
Wir stoßen an auf das, was kommt, und auf das, was wir hinterlassen

Hier im Hintergrund; genau hier, Baby (Sind ein paar Blocks; hier, Baby)
Wo sie kämpfen (Hund, man muss kämpfen; wo sie kämpfen)
Wo der Glaube blind ist (Ja, was soll man machen?; blind, eh)

Am Ende von allem wirst du verstehen (Wort für Wort; wirst du verstehen)
Warum sie kämpfen (Mit so viel Lust; warum sie kämpfen)
Warum der Glaube blind ist (Ah; yeah; aha)

Es ist kein Film, es ist die pure Realität
Es geht nicht ums Angeben, sondern ums Singen mit Wahrheit
Es war Kapitulieren, mein Gehweg, so in einem Rap
Alltäglichkeit, purer Hood, Mentalität

Ist das klar geworden, oder?
Wir sind weg
Cerounno, Malandro von Amerika
Der Zulu im Beat
Zona Norte, Paradise, pa'