Malandro - El Oscura - traduction des paroles en russe

El Oscura - Malandrotraduction en russe




El Oscura
Тёмный
Bienvenidos
Добро пожаловать
Quien canta, Malandro de América
Кто поёт? Маландро из Америки
No son solo coplas, es una leyenda de la madrugada
Не просто куплеты, а легенда рассветных часов
Y empieza asi
И начинается вот так
Dicen que aparece cuando en lo oscurito, la luna se asoma
Говорят, он появляется, когда в темноте показывается луна
Que pertenece a los turros
Что он принадлежит отчаянным
Los placeres, los vicios y la joda
Наслаждениям, порокам и гулянкам
Ídolo de los jefes, de los kapangas
Кумир боссов, заводил
Y de las más célebres personas
И самых знаменитых персон
Y cuando a lo lejos amanece
А когда вдалеке занимается рассвет
En lo bonito del salir del sol se evapora
В красоте восхода он исчезает
Nunca hizo amistades con el lucir del alba y su son
Никогда не дружил со светом зари и его звуком
Nunca se subió a ningún tingui, ni a ningún vuelo
Никогда не лез в драки, не садился в самолёт
Solo la pintadita del humo y botellón
Только дым сигарет да бутылка в руке
Un montón de chununas lo aman
Много девчонок его любят
Y otro montón, lo odian mal
А другие ненавидят люто
Pero, ¿Que lo extrañan?, lo extrañan
Но скучают? Да, скучают
¿Y que volverán?, volverán
И вернутся? Да, вернутся
Cuando la más linda de las lunita acaricie la esquina
Когда самая красивая луна коснётся угла
El se aparecera
Он появится
Y si la más linda mujer en su sed lo cautiva
И если самая прекрасная женщина увлечёт его своей жаждой
El la cortejara
Он её покорит
Cuando los porquerías y los mugres
Когда подонки и отбросы
En la maldad se avecinan
Приблизятся со злым умыслом
Los aborrecera
Он их возненавидит
Y si la vida quiere y "don tatadios" me lo cuida
И если жизнь позволит и "дон Тададиос" его сохранит
Para siempre sera
То навечно останется
Cuentan que su madrina, es la facha
Говорят, его крёстная это стиль
Y que su mamá, es la belleza
А его мама красота
Parla, brillo, carisma y cancha
Речь, блеск, харизма и мастерство
La habilidad y la vivencia
Умение и жизненный опыт
El no anda luciendo marcas
Он не хвастается брендами
En realidad es a la inversa
На самом деле всё наоборот
Las marcas se están luciendo a mansalva
Бренды направо и налево демонстрируют
Al ser la pilcha de tanta percha
Что он эталон для любой вешалки
Se dice que lo que dice lo hace y lo que promete lo cumple
Говорят, что он делает то, что говорит, и выполняет обещания
Patrono oficial del envase, del buen asado y de los cumple
Официальный покровитель бутылки, хорошего шашлыка и дней рождений
De los findes grandes, esos de los jueves hasta los lunes
Больших выходных, тех, что с четверга по понедельник
Del berretin con clase y de los placeres más dulces
Стильного безделья и самых сладких удовольствий
Cuando la más linda de las lunita acaricie la esquina
Когда самая красивая луна коснётся угла
El se aparecera
Он появится
Y si la más linda mujer en su sed lo cautiva
И если самая прекрасная женщина увлечёт его своей жаждой
El la cortejara
Он её покорит
Cuando los porquerías y los mugres
Когда подонки и отбросы
En la maldad se avecinan
Приблизятся со злым умыслом
Los aborrecera
Он их возненавидит
Y si la vida quiere y "don tatadios" me lo cuida
И если жизнь позволит и "дон Тададиос" его сохранит
Para siempre sera
То навечно останется





Writer(s): Matias Ezequiel Mansilla


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.