Un Cuento Musical - Malandrotraduction en russe
Y
así
fue
que
se
empezo
esta
historia
Так
началась
эта
история,
La
más
real,
que
en
todo
el
mundo
ha
sido
Самая
правдивая,
что
миру
известна
Así
fue
que
se
empezo
este
cuento
Так
начался
этот
рассказ,
Que
el
diablo
y
el
señor,
le
conto
a
mi
abuelo
Что
дьявол
и
Господь
поведали
деду
Y
como
el
me
lo
conto
И
как
он
мне
передал,
Yo
se
lo
cuento
Тебе
расскажу
я
La
noche
iluminar
Ночь
осветит,
Pintar
el
día
noche
oscuridad
День
окрасит
в
тьму
ночную
El
fuego
subira
Пламя
взметнется
ввысь,
Fundido
en
un
eclipse
subita
Слившись
в
внезапном
затмении
Las
estrellas
se
unirán
al
alba
y
al
ocaso
en
un
mirar
Звезды
сольются
с
зарей
и
закатом
в
единый
взгляд
Un
cuento
musical
Музыкальная
сказка
El
Luna
y
la
Sol,
eclipse
subita
Луна
и
Солнце,
внезапное
затмение
Eclipse
subita
Внезапное
затмение
Deseo
y
pasión,
eclipse
subita
Желанье
и
страсть,
внезапное
затмение
Eclipse
subita
Внезапное
затмение
El
Luna
y
la
Sol,
eclipse
subita
Луна
и
Солнце,
внезапное
затмение
La
Sol
se
cubrira,
de
la
pasión
del
Luna
al
suspirar
Солнце
покроется
страстью
Луны
в
её
вздохе
Y
el
Luna
se
hundira
И
Луна
погрузится
Dentro
de
la
Sol,
eclipse
subita
В
Солнце,
внезапное
затмение
Allá
en
los
campos
del
anochecer
Там,
в
полях
сумеречных,
Entre
zorros
y
mil
mañas
Среди
лис
и
тысячи
хитростей
Donde
lo
conoce
el
supay
de
bebé
Где
его
знает
демон
с
пелёнок
Y
las
copas
se
empañan
И
бокалы
запотевают
La
rumba
y
bailongos
son
todos
primos
de
él
Гуляки
и
плясуны
— все
ему
родня
Las
botellas
y
las
zambas
Бутылки
и
застольные
песни
Conto
la
lechuza
a
la
bruja
que
él
yendo
Сова
шепнула
ведьме,
что
он,
идя,
Se
enamoro
en
el
alba
Влюбился
на
рассвете
Ese
bombón
nació
allá
en
un
buen
día
Эта
конфетка
родилась
в
день
благой
En
el
amor,
primavera
y
poesía
В
любви,
весне
и
поэзии
El
rezo
de
un
buen
pastor,
la
armonia
Молитва
доброго
пастуха,
гармония
La
curandera
y
las
lilas
Целительница
и
лилии
Las
bichas
y
los
sapos
son
chusmas
de
por
vida
Зверьё
и
жабы
— сплетники
навек
Y
me
contaron
que
la
Sol
un
día
И
мне
сказали,
что
Солнце
однажды
Amaneciendo
vio
al
Luna
que
se
iba
На
рассвете
увидело
Луну,
уходящую
Y
se
flecho
de
por
vida
И
пронзилось
стрелой
навеки
La
noche
iluminar
Ночь
осветит,
Pintar
el
día
noche
oscuridad
День
окрасит
в
тьму
ночную
El
fuego
subirá
Пламя
взметнется
ввысь,
Fundido
en
un
eclipse
subita
Слившись
в
внезапном
затмении
Las
estrellas
se
unirán
al
alba
y
al
acaso
en
un
mirar
Звезды
сольются
с
зарей
и
закатом
в
единый
взгляд
Un
cuento
musical
Музыкальная
сказка
El
Luna
y
la
Sol,
eclipse
subita
Луна
и
Солнце,
внезапное
затмение
Eclipse
subita
Внезапное
затмение
Deseo
y
pasión,
eclipse
subita
Желанье
и
страсть,
внезапное
затмение
Eclipse
subita
Внезапное
затмение
El
Luna
y
la
Sol,
eclipse
subita
Луна
и
Солнце,
внезапное
затмение
La
Sol
se
cubrira,
de
la
pasión
del
Luna
al
suspirar
Солнце
покроется
страстью
Луны
в
её
вздохе
Y
el
Luna
se
hundira
И
Луна
погрузится
Dentro
de
la
Sol,
eclipse
subita
В
Солнце,
внезапное
затмение
Ahora
en
secreto
y
al
amanecer
Теперь
в
тайне
на
рассвете
El
aurora
se
tarda
Заря
медлит
Y
en
ese
lucero
en
el
que
el
día
muere
И
в
той
звезде,
где
день
угасает
El
ocaso
hace
carpa
Закат
раскинул
шатёр
Dejan
que
el
Luna
y
la
Sol
puedan
verse
Позволяя
Луне
и
Солнцу
встречаться
A
escondidas
del
barba
Укравшись
от
строгого
взора
Donde
hay
guitarreo
se
baila
y
se
bebe
Где
гитары
звон,
танцы
и
вино
—
La
gentil
Salamanca
Весёлая
Саламанка
Las
primeras
estrellas
ellas
solas
sabían
Первые
звёзды
лишь
знали
секрет
Del
Luna
y
la
Sol,
un
romance
a
escondidas
Луны
и
Солнца,
тайного
романа
Primer
cantor,
pajarito
matina
Первый
певец,
птичка
утренняя
"Dame
campana
pa'
la
despedida"
"Дай
мне
колокол
для
прощания"
Pa
darle
un
besazo
como
en
aquel
día
Чтобы
подарить
поцелуй,
как
тогда,
Como
de
aquel
lucero
cuando
yo
me
iba
Как
той
звезде,
когда
я
уходил
Mirala
a
la
Sol
en
la
noche
metida
Глянь
на
Солнце,
в
ночи
растворившееся
Y
al
Luna
bailar
trasnochado
de
día
И
на
Луну,
что
пляшет
средь
бела
дня
¡Vamo
el
luna
nochero
viejo
noma'!
Давай
же,
Луна-гуляка,
старина!
La
noche
iluminar
Ночь
осветит,
Pintar
el
día
noche
oscuridad
День
окрасит
в
тьму
ночную
El
fuego
subirá
Пламя
взметнется
ввысь,
Fundido
en
un
eclipse
subita
Слившись
в
внезапном
затмении
Las
estrellas
se
unirán
al
alba
y
al
ocaso
en
un
mirar
Звезды
сольются
с
зарей
и
закатом
в
единый
взгляд
Un
cuento
musical
Музыкальная
сказка
El
Luna
y
la
Sol,
eclipse
subita
Луна
и
Солнце,
внезапное
затмение
Eclipse
subita
Внезапное
затмение
Deseo
y
pasión,
eclipse
subita
Желанье
и
страсть,
внезапное
затмение
Eclipse
subita
Внезапное
затмение
El
Luna
y
la
Sol,
eclipse
subita
Луна
и
Солнце,
внезапное
затмение
La
Sol
se
cubrira,
de
la
pasión
del
Luna
al
suspirar
Солнце
покроется
страстью
Луны
в
её
вздохе
Y
el
Luna
se
hundira
И
Луна
погрузится
Dentro
de
la
Sol,
eclipse
subita
В
Солнце,
внезапное
затмение
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.