Paroles et traduction Malaria! - How do you like my new Dog?

How do you like my new Dog?

Schon wieder will ich fort von hier
Mein hund und ich wir fahren nach zypern
Dort ist es fast wie in berlin
Ich war in london, ich war in paris
Ich war in new york und ich will nach tokio
Doch mein herz liegt in zypern
Und ich weiß, ich muß nur an den schalter gehn...

Einmal zypern - nie zurück, zurück, nie zurück!
Einmal zypern - nie zurück, zurück, nie zurück!

Schon wieder will ich fort von hier
Mein hund und ich wir fahren nach zypern
Eine mauer haben die dort auch
Und ich weiß, ich muß nur an den schalter gehn...

Einmal zypern - nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Einmal zypern - nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Einmal zypern - nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Einmal zypern - nie zurück, nie zurück, nie zurück!

Schon wieder will ich fort von hier
Mein hund und ich wir fahren nach zypern
Und ich weiß wir werden uns dort sehn -
Wenn ich nur endlich losfahr!

Einmal zypern - nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Immer vorwärts - nie zurück, nie zurück, nie zurück!

How do you like my new Dog?

I want to get away from here again
My dog and I are going to Cyprus
It's almost like Berlin there
I've been to London, I've been to Paris
I've been to New York, and I want to go to Tokyo
But my heart is in Cyprus
And I know, I just have to go to the counter...

Once Cyprus - never back, back, never back!
Once Cyprus - never back, back, never back!

I want to get away from here again
My dog and I are going to Cyprus
They have a wall there too
And I know, I just have to go to the counter...

Once Cyprus - never back, never back, never back!
Once Cyprus - never back, never back, never back!
Once Cyprus - never back, never back, never back!
Once Cyprus - never back, never back, never back!

I want to get away from here again
My dog and I are going to Cyprus
And I know we'll see each other there -
If I just finally start!

Once Cyprus - never back, never back, never back!
Always forward - never back, never back, never back!