Narayanathe Namo Namo - Malavika traduction en allemand

Narayanathe Namo Namo

Narayanathe namo namo Bhava
Naarada sannutha namo namo

Murahara bhavahara mukunda madhava
Garuda gamana pankajanabha
Parama purusha bhavabandha vimochana
Naramruga sharIra namo namo .

Jaladhi shayana ravicandra vilocana
Jalaruha bhavanutha charanayuga
Bhali bandhana gopavadhu vallabha
Nalinodharathe namo namo .

Adi deva sakalagama pujitha
Yadava kula mohanarupa
Vedodhara Sri venkatanayaka
Nada priyathe namo namo

Narayana, Ehre sei Dir, Ehre sei Dir

Narayana, Ehre sei Dir, Ehre sei Dir! O Herr (Bhava),
von Narada Gepriesener, Ehre sei Dir, Ehre sei Dir!

Zerstörer Muras (Murahara), Befreier vom Kreislauf (Bhavahara), Befreier (Mukunda), Herr des Wissens (Madhava)!
Der auf Garuda reitet (Garuda gamana), dessen Nabel einem Lotus gleicht (Pankajanabha)!
Höchstes Wesen (Parama purusha), Erlöser von den Fesseln der Existenz (Bhavabandha vimochana)!
Der Du den Körper eines Mensch-Löwen annahmst (Naramruga sharira), Ehre sei Dir, Ehre sei Dir!

Der auf dem Ozean ruht (Jaladhi shayana), dessen Augen Sonne und Mond sind (Ravichandra vilocana)!
Dessen Lotusfüße vom Lotusgeborenen (Brahma - Jalaruha bhava) verehrt werden (nutha)!
Der Bali band (Bhali bandhana), der Geliebte der Kuhhirtinnen (Gopavadhu vallabha)!
Der Du einen Lotus im Nabel trägst (Nalinodhara), Ehre sei Dir, Ehre sei Dir!

Ursprünglicher Gott (Adi deva), von allen Schriften (Sakalagama) Verehrter (pujitha)!
Der die Yadava-Dynastie bezaubert (Yadava kula mohana), dessen Form betörend ist (rupa)!
Retter der Veden (Vedodhara), Herr von Venkata (Sri Venkatanayaka)!
Der Du den Klang (Nada) liebst (priya), Ehre sei Dir, Ehre sei Dir!