Paroles et traduction Malavoi - Asi paré

Asi paré

Asi Paré man pa bel enko
Asi paré ou lé kité mwen ...
Asi paré mwen fé ou queychose
Dépi dé mois ou ka négligé moin Mé Cependant mwen
Toujou travail pou moin pé bar'tou ça ou télé
Et jodi ou sé an gro'missieu
Ou ka quité mwen pou ankannail

Alé missieu
Sar fai'ya pa kay poter bonheur
Alé ingra
Ti manmail'la moin kay soiyé bar'
Alé méchan
Loyé caye'la mwen kay payïé bar'
Mwen sé créol mwen ni courag'
Mwen lé rouèr ici a Fort-de France
Alé missieu
Sar fai'ya pa kay poter bonheur
Alé ingra
Ti manmail'la mwen kay soiyé bar'
Alé Bourro
Loyé caye'la mwen kay payïé bar'
Mwen sé créol mwen ni courag'
Mwen lé rouèr ici a Fort-de-France (AsiYO!)

Ou pé pati épi si sé lidé'ou
Ou pé alé épi ça ou'aimain
Rangé mallou pren mal chagra'ou
Mé pa touché bel conplét grï a
Mé nome jave ki adan la vie
Toujou rempli que de macagri
Mé sote tou nomes sé conça sote yé bomn famn toujou mal
Réconpensés

Yé lé lé lé
Yé lé lé lé

Asi Pare

Stop being pretty, please
Stop leaving me ...
Stop worrying over nothing
It's been two months you've neglected me, although
I keep working for us to pay the bills and the rent
Today, you've become a great mister
You're leaving me for someone else

Go away mister
Because others won't bring you happiness
Go away ungrateful
I'll take care of the little kids alone
Go away evil
I'll pay the rent alone
I'm Creole, and I have courage
I am the king here in Fort-de-France
Go away mister
Because others won't bring you happiness
Go away ungrateful
I'll take care of the little kids alone
Go away donkey
I'll pay the rent alone
I'm Creole, and I have courage
I am the king here in Fort-de-France (AsiYO!)

You can go if that's what you want
You can go and be with the one you love
Catch your suitcase and take all your things
But do not touch my beautiful gray suit
But keep in mind that in life
You'll always be surrounded by gossip
But only fools jump to conclusions; good women are always
Rewarded

You are you
You are you