Paroles et traduction Malavoi - Case à Lucie

Case à Lucie

Man sèten sé kaz a lucie
Man sèten sé la an sé lé mô
Lè ou lévé zyé′w pôkô ouvè
Ou doubout an ti chimen an
Ka véyé lapôt la
Ou ja bizwen dékolé épi rôm épi labsent
An bèl kout mabi dèyèy

Lè y ronzè ou mèm koté a
Ti manmay ki sôti lékol
Ka fè djendjen épiw
Pa ni ayen yo pa fè
Pou tiréw an fon tou a
Mé sa pa sèvi ayen

Mwen mènenw bôt lanmè ou di mwen ka fè cho
Mwen mènenw la kanpan ou di mwen ka fè frèt
Lé mwen mandéw ki sa ou sé lé mwen fé baw
Ou répon mwen konsa
Mènen mwen kay Lucie souplé

Man sèten sé kaz a Lucie
Man sèten sé la an sé lé mô
Pa ni jou bondié fè
Yo pa trouvéw, déchiré, lèstonmak an chingpongtong
Dé pyéw pa ka sipôtéw

Mwen mènenw bôt lanmè ou di mwen ka fè cho
Mwen mènenw la kanpan ou di mwen ka fè frèt
Lè mwen mandéw ki sa ou sé lé mwen fè baw
Ou répon mwen konsa
Mènen mwen kay lucie souplé

Man sèten sé kaz a lucie
Man sèten sé la an sé lé mô
Pa ni jou bondié fé
Yo pa trouvéw, déchiré, lèstonmak an chingpongtong
Dé pyéw pa ka sipôtéw

Man sèten sé kaz a lucie
Man sèten sé la an sé lé mô 4x

Case à Lucie

Man sure it's at Lucie's place
Man sure it's there at the end of the road
When you wake up and your eyes are still closed
You head out on a little path
To check out the door
You've already had your fill of rum and absinthe
With a nice sip of strong black coffee

When it's buzzing around you
The young kids leaving school
Are messing around with you
There's nothing they won't do
To get you all worked up
But it doesn't do any good

I take you to the ocean, you tell me it's too hot
I take you to the country, you tell me it's too cold
When I ask you what you want me to do, my dear
You answer me this way
Take me to Lucie's place, please

Man sure it's at Lucie's place
Man sure it's there at the end of the road
There's not a day the Lord made
That they don't find you, all torn up, your stomach growling
Your two legs can't support you

I take you to the ocean, you tell me it's too hot
I take you to the country, you tell me it's too cold
When I ask you what you want me to do, my dear
You answer me this way
Take me to Lucie's place, please

Man sure it's at Lucie's place
Man sure it's there at the end of the road
There's not a day the Lord made
That they don't find you, all torn up, your stomach growling
Your two legs can't support you

Man sure it's at Lucie's place
Man sure it's there at the end of the road 4x