Paroles et traduction Malavoi - Cinelle ô

Cinelle ô

Ou kité nou an jou lapli
Té ka tonbé
Ou pa tounen ou pa palé
Pa mem pléré

Ou pa sonjé le tan pasé an ti kaz la
An lè môn la, a dan bra mwen, ou té révé

Cinelle ô, Cinelle ô, sa ou ka fè la?
Cinelle ô, Cinelle ô, poutchi ou fè sa?
Ou pa mem sonjé ti manmay la
Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Cinelle ô

Sa sé la vi, jodi la jwa
Dimen la pèn
Lè souvenir sé sèl bagay ki ka rété
Tjè mwen blésé, i ka senyen, tanpi pou mwen
Fini l'amour, adieu collier, adieu foulard

Cinelle ô, Cinelle ô, sa ou ka fè la?
Cinelle ô, Cinelle ô, poutchi ou fè sa?
Ou pa mem sonjé ti manmay la
Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Cinelle ô

Mwen ka tann ou, lè ou ka kryé mwen tou lè jou
Lè van lévé an lè monn la ou ka palé
Kô mwen izé, chivé mwen blan, éti ou yé?
An jou la pli, mwen ké jwenn ou, Cinelle ô

Cinelle ô, Cinelle ô, tjè mwen kontan
Cinelle ô, Cinelle ô, fini les pleurs
Mwen pa ka sonjé sa ou fè mwen-an
Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Cinelle ô

Cinelle ô, Cinelle ô, sa ou ka fè la?
Cinelle ô, Cinelle ô, poutchi ou fè sa?
Cinelle ô, Cinelle ô, sa ou ka fè la?
Cinelle ô, Cinelle ô, poutchi ou fè sa?

Cinelle ô, Cinelle ô, tjè mwen kontan
Cinelle ô, Cinelle ô, fini les pleurs
Cinelle ô, Cinelle ô, tjè mwen kontan
Cinelle ô, Cinelle ô, fini les pleurs

Cinelle ô

You left me on a rainy day
Rain was falling
You didn't return or speak
Not even a cry

You don't remember the time we spent in that little house
By the door, in my arms, you dreamed

Cinelle ô, Cinelle ô, what are you doing?
Cinelle ô, Cinelle ô, why are you doing this?
You don't even remember the little girl
Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Cinelle ô

Such is life, today joy
Tomorrow pain
Memories are all that remain
Though I am wounded, my blood will flow, too bad for me
Love is over, goodbye necklace, goodbye scarf

Cinelle ô, Cinelle ô, what are you doing?
Cinelle ô, Cinelle ô, why are you doing this?
You don't even remember the little girl
Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Cinelle ô

I wait for you, when you call me through the day
When the wind rises in the world you speak
My body is worn, my hair is white, where are you?
One day more, I will find you, Cinelle ô

Cinelle ô, Cinelle ô, how glad I am
Cinelle ô, Cinelle ô, no more tears
I cannot remember what you did to me
Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Cinelle ô

Cinelle ô, Cinelle ô, what are you doing?
Cinelle ô, Cinelle ô, why are you doing this?
Cinelle ô, Cinelle ô, what are you doing?
Cinelle ô, Cinelle ô, why are you doing this?

Cinelle ô, Cinelle ô, how glad I am
Cinelle ô, Cinelle ô, no more tears
Cinelle ô, Cinelle ô, how glad I am
Cinelle ô, Cinelle ô, no more tears