Paroles et traduction Malavoi - Cinelle ô

Cinelle ô

Ou kité nou an jou lapli
Té ka tonbé
Ou pa tounen ou pa palé
Pa mem pléré

Ou pa sonjé le tan pasé an ti kaz la
An lè môn la, a dan bra mwen, ou té révé

Cinelle ô, Cinelle ô, sa ou ka fè la?
Cinelle ô, Cinelle ô, poutchi ou fè sa?
Ou pa mem sonjé ti manmay la
Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Cinelle ô

Sa sé la vi, jodi la jwa
Dimen la pèn
Lè souvenir sé sèl bagay ki ka rété
Tjè mwen blésé, i ka senyen, tanpi pou mwen
Fini l'amour, adieu collier, adieu foulard

Cinelle ô, Cinelle ô, sa ou ka fè la?
Cinelle ô, Cinelle ô, poutchi ou fè sa?
Ou pa mem sonjé ti manmay la
Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Cinelle ô

Mwen ka tann ou, lè ou ka kryé mwen tou lè jou
Lè van lévé an lè monn la ou ka palé
Kô mwen izé, chivé mwen blan, éti ou yé?
An jou la pli, mwen ké jwenn ou, Cinelle ô

Cinelle ô, Cinelle ô, tjè mwen kontan
Cinelle ô, Cinelle ô, fini les pleurs
Mwen pa ka sonjé sa ou fè mwen-an
Ay Ay Ay Ay Ay Ay Ay Cinelle ô

Cinelle ô, Cinelle ô, sa ou ka fè la?
Cinelle ô, Cinelle ô, poutchi ou fè sa?
Cinelle ô, Cinelle ô, sa ou ka fè la?
Cinelle ô, Cinelle ô, poutchi ou fè sa?

Cinelle ô, Cinelle ô, tjè mwen kontan
Cinelle ô, Cinelle ô, fini les pleurs
Cinelle ô, Cinelle ô, tjè mwen kontan
Cinelle ô, Cinelle ô, fini les pleurs

Синэль, о

Ты покинула меня в дождливый день
Дождь лил как из ведра
Ты не вернулась, ты не сказала ни слова
Даже не заплакала

Ты не помнишь время, проведенное в маленьком доме
В лунном свете, в моих объятиях, ты мечтала

Синэль, о, Синэль, о, что ты делаешь?
Синэль, о, Синэль, о, зачем ты так поступаешь?
Ты даже не помнишь нашего малыша
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, Синэль, о

Такова жизнь, сегодня радость
Завтра печаль
Когда воспоминания - единственное, что остается
Мое сердце ранено, оно кровоточит, горе мне
Конец любви, прощай ожерелье, прощай платок

Синэль, о, Синэль, о, что ты делаешь?
Синэль, о, Синэль, о, зачем ты так поступаешь?
Ты даже не помнишь нашего малыша
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, Синэль, о

Я слышу тебя, когда ты зовешь меня каждый день
Когда поднимается ветер, в лунном свете ты говоришь
Мое сердце разбито, мои волосы седые, где же ты?
В дождливый день я найду тебя, Синэль, о

Синэль, о, Синэль, о, мое сердце радо
Синэль, о, Синэль, о, конец слезам
Я не могу забыть то, что ты сделала со мной
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, Синэль, о

Синэль, о, Синэль, о, что ты делаешь?
Синэль, о, Синэль, о, зачем ты так поступаешь?
Синэль, о, Синэль, о, что ты делаешь?
Синэль, о, Синэль, о, зачем ты так поступаешь?

Синэль, о, Синэль, о, мое сердце радо
Синэль, о, Синэль, о, конец слезам
Синэль, о, Синэль, о, мое сердце радо
Синэль, о, Синэль, о, конец слезам