Paroles et traduction Malavoi - La filo

La filo

An ti citron ka di écrivez-moi
Papyé a lèt rendez-moi la réponse
Zépeng kochi ka taché l'amitié
Voilà bouton de rose ka di dé mo d'amour

La fılo
La fılo
Ho fılo

Mwen té asiz asou ban la savann
Mahogany asiz a koté mwen
An ti zétwal briyé au firmament
Sé dé zié lanmou mwen ki ka ékléré mwen

E fılo
Sı fılo
La fılo

Si môn balé té ni an pharmacie
Si môn balé té ni an pharmacie
Si môn balé té ni an pharmacie
Tout jèn jan môn balé té ké volé dan syèl

An zépeng kochi
An zépeng kochi
An zépeng kochi ka taché l'amitié

An, ti citron ka di écrivez-moi
Papyé a lèt rendez-moi la réponse
Zépeng kochi ka taché l'amitié
Voilà bouton de rose

An bouton de rose
An bouton de rose
An bouton de rose ka di dé mo d'amour

Mwen té asiz asou ban la savann
Mahogany asiz a koté mwen
An ti zétwal briyé au firmament
Sé dé zié lanmou mwen

Dé zié lanmou mwen
Dé zié lanmou mwen
Dé zié lanmou mwen ki ka ékléré mwen

Si, môn balé té ni an pharmacie
Si môn balé té ni an pharmacie
Tout jèn jan môn balé té ké volé dan syèl

Jèn Jan môn balé
Jèn Jan môn balé
Jèn Jan môn balé té ké volé dan syèl

The Filo

My little lemon tells me to write to you
Paper mail, give me the answer
Little hummingbird is trying to break our friendship
Here's a rosebud telling me two words of love

The filo
The filo
Oh filo

I was sitting on the grass in the savanna
Mahogany was sitting next to me
A tiny star shone in the firmament
It's my love's two eyes lighting me up

Oh filo
Yes filo
The filo

If my canoe had a pharmacy
If my canoe had a pharmacy
If my canoe had a pharmacy
Every young person in my canoe would fly up to the sky

A little hummingbird
A little hummingbird
A little hummingbird is trying to break our friendship

My little lemon tells me to write to you
Paper mail, give me the answer
Little hummingbird is trying to break our friendship
Here's a rosebud

A rosebud
A rosebud
A rosebud is telling me two words of love

I was sitting on the grass in the savanna
Mahogany was sitting next to me
A tiny star shone in the firmament
It's my love's two eyes

My love's two eyes
My love's two eyes
My love's two eyes lighting me up

If, my canoe had a pharmacy
If my canoe had a pharmacy
Every young person in my canoe would fly up to the sky

Young people in my canoe
Young people in my canoe
Young people in my canoe would fly up to the sky