Paroles et traduction Malavoi - Sidonie
Man
té
ka
kouwi
an
tan
tala
Ман
те
ка
коуви
Ан
Тан
Тала
Man
jwènn
Sidonie
kalazaza
Мужчина
йвенн
Сидони
калазаза
Zouti
byen
filé
a
gwo
modan
Зути
Бьен
филе
а
гв
Модан
Sé
sisé
dé
dwèt
ou
dan
gwo
migan
Сохранилось
место
жительства
или
в
ГУ
мигане
Sidonie
sé
sik
sousé
dan
myel
Сидони
Си
Сик
под
дан
миел
Lan
nuit
sé
jou
kléré
syel
Lan
Night
sé
jou
klére
syel
Lavi
fini
man
lagé
sa
Лави
закончил,
мужчина
отпустил
ее
Bel
balata
pou
lajoupa
Красивая
Балата
Поу
ладжупа
Kannaval
la
za
ka
sibmerjé
Каннавал
Ла
за
ка
сибмерже
Sidonie
pasa
rété
lové
Сидони
паса
Рете
Любе
Kalazaza
a
byen
dégizé
Калазаза
оскалился.
Sik
la
brilé
mas
la
tonbé
Сик
Ла
бриле
мас
Ла
тонбе
Kannari
mwen
té
ka
mijoté
Каннари
МВЕН
те
ка
кипит
на
медленном
огне
Anlè
an
fouyé
difé
Анле
Ан
фуе
дифе
Gwan
van
souflé
man
pa
wè
sa
Гван
Ван
суфле
Ман
па
ве
СА
Bèl
balata
pou
lajoupa
Белая
Балата
для
лаупы
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
o
galo
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
о
гало
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Manjé
lanmori
ou
oté
makri
yo
Мандже
ланмори
или
оте
Макри
йо
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
za
kouwi
kannaval
la
МВЕН
за
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
kay
kouwi
kannaval
la
МВЕН
Кей
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
mafi
vaval
pati
Сидони
мафия
ваваль
пати
Sé
pa
pou
sa
lanmou
nou
fini
Если
бы
мы
закончили
с
этим,
мы
бы
закончили
Siw
lé
déviré
pa
réfléchi
Если
он
открутился
в
задумчивости
Ouvè
dé
bwa
ou
mwen
ni
zouti
Если
БВА
или
МВЕН
или
зути
Pwemié
kou
la
man
rété
surpri
Я
был
удивлен
тем,
что
человек
был
удивлен
A
pwézan
mwen
ni
krédi
В
пьезан
МВЕН
ни
Креди
Sidonie
di
y
palé
kwè
sa
Сидония
Ди
и
Пале
КВЕ
СА
Bèl
balata
pou
lajoupa
Белая
Балата
для
лаупы
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
an
dalo
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Ан
дали
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
ka
jété
titim
gloria
Сидони
ка
джете
титим
Глория
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
za
kouwi
kannaval
la
МВЕН
за
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Soukwé
lanmin
ou
Sidonie
pwi
difé
Soukwé
lanmin
или
Sidonie
pwi
difé
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Pa
soukwé
lanmin
ou
Sidonie
ka
bwilé
Па
сукве
ланмин
или
Сидони
ка
бвиле
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Man
kay
kouwi
kannaval
la
Человек
Кей
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
an
dalo
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Ан
дали
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Wouvè
lanmin
ou
Sidonie
pwi
difé
Вуве
ланмин
или
Сидония
дифеце
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Manman
ou
kontan
ou
papa
ou
kontan
ou
Манман,
или
Контан,
или
папа,
или
Контан,
или
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
an
dalo
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Ан
дали
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
za
kouwi
kannaval
la
МВЕН
за
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
kay
kouwi
kannaval
la
МВЕН
Кей
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
maléré
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Малере
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Soukwé
lanmin
ou
Sidonie
ka
bwilé
Сукве
ланмин
или
Сидони
ка
бвиле
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Soukwé
lanmin
ou
Sidonie
pwi
difé
Soukwé
lanmin
или
Sidonie
pwi
difé
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
sa
kouwi
kannaval
la
МВЕН
СА
куви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Man
kay
kouwi
kannaval
la
Человек
Кей
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
an
dalo
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Ан
дали
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
maléré
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Малере
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Soukwé
lanmin
ou
Sidonie
ka
bwilé
Сукве
ланмин
или
Сидони
ка
бвиле
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Yé
Sidonie
o
Йе
Сидония
о
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
sa
kouwi
kannaval
la
МВЕН
СА
куви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Man
kay
kouwi
kannaval
la
Человек
Кей
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
maléré
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Малере
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Ah
siw
palé
tonbé
pa
jwé
Ах
Сив
Пале
тонбе
па
жве
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
maléré
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Малере
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
sa
kouwi
kannaval
la
МВЕН
СА
куви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
kay
kouwi
kannaval
la
МВЕН
Кей
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
an
dalo
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Ан
дали
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Soukwé
lanmin
ou
Sidonie
ka
bwilé
Сукве
ланмин
или
Сидони
ка
бвиле
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
sa
kouwi
kannaval
la
МВЕН
СА
куви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Woy
Sidonie
oh
Вой
Сидони
о
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
maléré
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Малере
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Soukwé
lanmin
ou
Sidonie
pwi
difé
Soukwé
lanmin
или
Sidonie
pwi
difé
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
ka
jété
titim
gloria
Сидони
ка
джете
титим
Глория
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
sa
kouwi
kannaval
la
МВЕН
СА
куви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Annou
kouwi
kannaval
la
Анну
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
sa
kouwi
kannaval
la
МВЕН
СА
куви
каннавал
Ла
Man
té
ka
kouwi
an
tan
tala
Ман
те
ка
коуви
Ан
Тан
Тала
Man
jwènn
Sidonie
kalazaza
Мужчина
йвенн
Сидони
калазаза
Zouti
byen
filé
a
gwo
modan
Зути
Бьен
филе
а
гв
Модан
Sé
sisé
dé
dwèt
ou
dan
gwo
migan
Сохранилось
место
жительства
или
в
ГУ
мигане
Sidonie
sé
sik
sousé
dan
myel
Сидони
Си
Сик
под
дан
миел
Lan
nuit
sé
jou
kléré
syel
Lan
Night
sé
jou
klére
syel
Lavi
fini
man
lagé
sa
Лави
закончил,
мужчина
отпустил
ее
Bel
balata
pou
lajoupa
Красивая
Балата
Поу
ладжупа
Kannaval
la
za
ka
sibmerjé
Каннавал
Ла
за
ка
сибмерже
Sidonie
pasa
rété
lové
Сидони
паса
Рете
Любе
Kalazaza
a
byen
dégizé
Калазаза
оскалился.
Sik
la
brilé
mas
la
tonbé
Сик
Ла
бриле
мас
Ла
тонбе
Kannari
mwen
té
ka
mijoté
Каннари
МВЕН
те
ка
кипит
на
медленном
огне
Anlè
an
fouyé
difé
Анле
Ан
фуе
дифе
Gwan
van
souflé
man
pa
wè
sa
Гван
Ван
суфле
Ман
па
ве
СА
Bèl
balata
pou
lajoupa
Белая
Балата
для
лаупы
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
o
galo
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
о
гало
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Manjé
lanmori
ou
oté
makri
yo
Мандже
ланмори
или
оте
Макри
йо
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
za
kouwi
kannaval
la
МВЕН
за
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
kay
kouwi
kannaval
la
МВЕН
Кей
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
mafi
vaval
pati
Сидони
мафия
ваваль
пати
Sé
pa
pou
sa
lanmou
nou
fini
Если
бы
мы
закончили
с
этим,
мы
бы
закончили
Siw
lé
déviré
pa
réfléchi
Если
он
открутился
в
задумчивости
Ouvè
dé
bwa
ou
mwen
ni
zouti
Если
БВА
или
МВЕН
или
зути
Pwemié
kou
la
man
rété
surpri
Я
был
удивлен
тем,
что
человек
был
удивлен
A
pwézan
mwen
ni
krédi
В
пьезан
МВЕН
ни
Креди
Sidonie
di
y
palé
kwè
sa
Сидония
Ди
и
Пале
КВЕ
СА
Bèl
balata
pou
lajoupa
Белая
Балата
для
лаупы
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
an
dalo
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Ан
дали
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
ka
jété
titim
gloria
Сидони
ка
джете
титим
Глория
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
za
kouwi
kannaval
la
МВЕН
за
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Soukwé
lanmin
ou
Sidonie
pwi
difé
Soukwé
lanmin
или
Sidonie
pwi
difé
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Pa
soukwé
lanmin
ou
Sidonie
ka
bwilé
Па
сукве
ланмин
или
Сидони
ка
бвиле
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Man
kay
kouwi
kannaval
la
Человек
Кей
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
an
dalo
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Ан
дали
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Wouvè
lanmin
ou
Sidonie
pwi
difé
Вуве
ланмин
или
Сидония
дифеце
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Manman
ou
kontan
ou
papa
ou
kontan
ou
Манман,
или
Контан,
или
папа,
или
Контан,
или
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
an
dalo
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Ан
дали
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
za
kouwi
kannaval
la
МВЕН
за
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
kay
kouwi
kannaval
la
МВЕН
Кей
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
maléré
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Малере
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Soukwé
lanmin
ou
Sidonie
ka
bwilé
Сукве
ланмин
или
Сидони
ка
бвиле
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Soukwé
lanmin
ou
Sidonie
pwi
difé
Soukwé
lanmin
или
Sidonie
pwi
difé
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
sa
kouwi
kannaval
la
МВЕН
СА
куви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Man
kay
kouwi
kannaval
la
Человек
Кей
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
an
dalo
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Ан
дали
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
maléré
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Малере
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Soukwé
lanmin
ou
Sidonie
ka
bwilé
Сукве
ланмин
или
Сидони
ка
бвиле
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Yé
Sidonie
o
Йе
Сидония
о
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
sa
kouwi
kannaval
la
МВЕН
СА
куви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Man
kay
kouwi
kannaval
la
Человек
Кей
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
maléré
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Малере
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Ah
siw
palé
tonbé
pa
jwé
Ах
Сив
Пале
тонбе
па
жве
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
maléré
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Малере
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
sa
kouwi
kannaval
la
МВЕН
СА
куви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
kay
kouwi
kannaval
la
МВЕН
Кей
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
an
dalo
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Ан
дали
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Soukwé
lanmin
ou
Sidonie
ka
bwilé
Сукве
ланмин
или
Сидони
ка
бвиле
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
sa
kouwi
kannaval
la
МВЕН
СА
куви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Woy
Sidonie
oh
Вой
Сидони
о
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
man
fifi
mété
mwen
maléré
Сидони
Ман
Фифи
мете
МВЕН
Малере
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Soukwé
lanmin
ou
Sidonie
pwi
difé
Soukwé
lanmin
или
Sidonie
pwi
difé
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Sidonie
ka
jété
titim
gloria
Сидони
ка
джете
титим
Глория
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
sa
kouwi
kannaval
la
МВЕН
СА
куви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Annou
kouwi
kannaval
la
Анну
коуви
каннавал
Ла
Yélé
ladjé
sa
Йеле
ладже
СА
Mwen
sa
kouwi
kannaval
la
МВЕН
СА
куви
каннавал
Ла
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ralph Thamar, Soime Jean Paul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.