Paroles et traduction Malaysia Vasudevan feat. S. P. Sailaja - Vangadi Vangadi

Vangadi Vangadi

குழு: வாங்கடி வாங்கடி வஞ்சிகளே
வெளஞ்ச வெள்ளரிப் பிஞ்சுகளே
வாங்கடி வாங்கடி வஞ்சிகளே
வெளஞ்ச வெள்ளரிப் பிஞ்சுகளே
வளஞ்சு குனிஞ்சு ஒலக்கை எடுத்து
சுத்த செம்பா நெல்ல குத்துங்கடி
வளையல் சிணுங்க தங்கட்டி குலுங்க
தந்தனத்தோம் சொல்லி பாடுங்கடி
ஆண்: அரிசி குத்தும் அக்கா மகளே.
நீ கை புடிச்சி கை வெலக்கி
ஒலக்கையத்தான் கைய மாத்தி
குத்தும்போது
அரிசி குத்தும் போது வலிக்கவில்லையா
அரிசி குத்தும் அக்கா மகளே
நீ கை புடிச்சி கை வெலக்கி
ஒலக்கையத்தான் கைய மாத்தி
குத்தும்போது வலிக்கவில்லையா
அரிசி குத்தும் போது வலிக்கவில்லையா
அரிசி குத்தும் அக்கா மகளே.
பெண்: வக்கனையா சோத்த பொங்கி
ஆக்கி வெச்சாக்கா
தினம் முக்குவியே மூக்கு முட்ட
மிச்சம் வைக்காமே
மூக்காலே மூணு வேள தின்னு கொழுத்தே
உங்க அக்காவ தின்னு ஏப்பம் விட்ட
ஒலக்க கொழுந்தே
ஆண்: காலங்காத்தாலே எதிரே வந்தே
கழனிப் பானையிலே எலியப் போலே
ஆளான நாளு தொட்டே அல்வா பித்து
அட அலஞ்சாலே பொட்ட புள்ளே
கொட்டம் தீக்க நானாச்சு
அரிசி குத்தும் அக்கா மகளே.(பெ: ம்ம்...)
நீ கை புடிச்சி கை வெலக்கி
ஒலக்கையத்தான் கைய மாத்தி
குத்தும்போது வலிக்கவில்லையா
இசை
அரிசி குத்தும் போது வலிக்கவில்லையா
முந்தானாளு வெயிலில் காஞ்ச வெள்ளரி பிஞ்சே
ஒரு முந்தான போட்டுக்கிட்டு என்ன நெனச்சே
பெத்தாளே உன்ன பத்து மாசம் சுமந்து
என்னை செக்கு மாடு போல சுத்தி வந்த கொரங்கே
பாடம் ஏறாம படிச்சது போதும்
பாத்து கல்யாணம் முடிஞ்சதும் மாறும்
அடிச்சாலும் புடிச்சாலும் நீதான் மச்சான்
அட தெரியாதா உன்ன கட்டிக்க
என்ன விட்டா யாரு மச்சான்
(அரிசி)

Подойдите, подойдите

Группа: Подойдите, подойдите, обманщицы,
Свежие огурчики,
Подойдите, подойдите, обманщицы,
Свежие огурчики,
Наклонившись, возьмите пест
И толките чистый красный рис,
Пусть звенят браслеты, качайтесь, словно золотые серьги,
Пойте "Танданатом",
Мужчина: Сестрица, что рис толчет,
Когда ты берешь пест,
Меняешь руки,
Толчешь,
Разве тебе не больно, когда ты толчешь рис?
Сестрица, что рис толчет,
Когда ты берешь пест,
Меняешь руки,
Разве тебе не больно, когда толчешь?
Разве тебе не больно, когда ты толчешь рис?
Сестрица, что рис толчет.
Женщина: Если я вкусно приготовлю рис,
И подам его,
Ты трижды в день ешь до отвала,
Ничего не оставляя,
Три раза в день ешь носом и толстеешь,
Ты съел всё, что приготовила твоя сестра, и рыгаешь,
Обжора,
Мужчина: С утра пораньше ты приходишь,
Как мышь в горшок с кашей,
С тех пор, как ты стал взрослым, ты помешан на халве,
О, ты, глупая девчонка,
Ты сводишь меня с ума,
Сестрица, что рис толчет. (Женщина: Ммм...)
Когда ты берешь пест,
Меняешь руки,
Разве тебе не больно, когда толчешь?
Музыка
Разве тебе не больно, когда ты толчешь рис?
Огуречный росток, высохший на солнце на переднем дворе,
Накинув шаль, о чем ты думаешь?
Твоя мать десять месяцев носила тебя,
А ты водишь меня за нос, как вьючную лошадь, обезьянка,
Хватит учиться без толку,
После свадьбы все изменится,
Бей или обнимай, ты моя судьба,
Разве ты не знаешь, что я женюсь на тебе?
Если я тебя брошу, кто тебя возьмет?
(Рис)