Neengatha Ennam (From "Vidiyumvari Kathiru") - S. Janaki , Malaysia Vasudevan traduction en russe
நீங்காத
எண்ணம்
ஒன்று
Есть
одна
неугасимая
мысль
நெஞ்ஜோடு
உண்டு
В
моём
сердце
живущая
என்னங்க
அது?
Что
это,
скажи?
ஒரு
ஷாஜஹான்
ஒரு
தேவதாஸ்
Как
Шах-Джахан
и
Девдас
அதுபோலத்தான்
உன்னோடு
நான்
Так
и
я
с
тобой
ஈரேழு
ஜென்மம்
வரவேண்டும்...
Хочу
четырнадцать
жизней
провести...
நீங்காத
எண்ணம்
ஒன்று
Есть
одна
неугасимая
мысль
நெஞ்ஜோடு
உண்டு
В
моём
сердце
живущая
ஒரு
ஜானகி
ஒரு
கண்ணகி
Как
Джанаки
и
Каннаги
அதுபோலத்தான்
உன்னோடு
நான்
Так
и
я
с
тобой
ஈரேழு
ஜென்மம்
வரவேண்டும்...
Хочу
четырнадцать
жизней
провести...
மேகம்
மிதக்குது
Облака
плывут
ஆகாயம்
மேலே
பறக்குது
В
небесах
паря
மேகம்
மிதக்குது
Облака
плывут
ஆகாயம்
மேலே
பறக்குது
В
небесах
паря
அதுபோலவே
உனைக்காண
நான்
அலை
பாய்கிறேன்
Так
же
я
ищу
тебя,
блуждая
மழையாக
மாறுவேன்
Стану
дождём
மடிமீது
சேருவேன்
На
колени
твои
упаду
நீராட்டுவேன்
உன்மேனியை
Омою
тело
твоё
அன்பே
உன்
உறவினை
அனுபவிப்பேன்
Любовь,
твою
близость
испытаю
நீங்காத
எண்ணம்
ஒன்று
Есть
одна
неугасимая
мысль
நெஞ்ஜோடு
உண்டு
В
моём
сердце
живущая
காணும்
கனவுகள்
Видимые
сны
நீ
கொண்ட
ஆசை
நினைவுகள்
Желания,
что
ты
хранишь,
воспоминания
காணும்
கனவுகள்
Видимые
сны
நீ
கொண்ட
ஆசை
நினைவுகள்
Желания,
что
ты
хранишь,
воспоминания
என்னென்ன
சொல்
இன்னாளிலே
நிறைவேற்றுவேன்
Сколько
слов
в
этот
день
исполню
தீராத
ஆசைகள்
ஓர்
நாளில்
தீருமோ
Неутолимые
желания
разве
утолятся?
வான்
மாறலாம்
நிலம்
மாறலாம்
Небо
изменится,
земля
изменится
மாறாமல்
இருவரும்
இணைந்திருப்போம்
Но
неизменными
мы
вместе
останемся
நீங்காத
எண்ணம்
ஒன்று
Есть
одна
неугасимая
мысль
நெஞ்ஜோடு
உண்டு
В
моём
сердце
живущая
ஒரு
ஷாஜஹான்
ஒரு
தேவதாஸ்
Как
Шах-Джахан
и
Девдас
அதுபோலத்தான்
உன்னோடு
நான்
Так
и
я
с
тобой
ஈரேழு
ஜென்மம்
வரவேண்டும்...
Хочу
четырнадцать
жизней
провести...
நீங்காத
எண்ணம்
ஒன்று
Есть
одна
неугасимая
мысль
நெஞ்ஜோடு
உண்டு
В
моём
сердце
живущая
ஒரு
ஜானகி
ஒரு
கண்ணகி
Как
Джанаки
и
Каннаги
அதுபோலத்தான்
உன்னோடு
நான்
Так
и
я
с
тобой
ஈரேழு
ஜென்மம்
வரவேண்டும்...
Хочу
четырнадцать
жизней
провести...
Évaluez la traduction
1
Kavithai Arangerum Neram (From "Antha 7 Natkal")
2 Mappillaikku Maman - From "Netrikkann"
3 Aayiram Malargale - From "Niram Maratha Pookkal"
4 Kovil Mani Osai - From "Kizhakke Pogum Rail"
5 Aatthu Mettuley - From "Gramatthu Atthiyayam"
6 Ada Neela Selai - From "Vasantha Azhaippugal"
7 Neengatha Ennam (From "Vidiyumvari Kathiru")
8 Allithantha Bhoomi - From "Nandu"
9 Oru Thanga Radhathil - From "Dharma Yuddham"
10 Pattu Vanna Rosavaam - From "Kanni Paruvathile"
11 Podhuvaga En Manasu - From "Murattukkaalai"
12 Aalanaalum Aalu - From "Palaivana Solai"
13 Sugam Sugame (From "Naan Potta Savaal")
14 Thanga Changili (From "Thooral Ninnu Pochu")
15 Thanni Karuthiruchi - From "Ilamai Oonjal Aadukirathu"
2 Mappillaikku Maman - From "Netrikkann"
3 Aayiram Malargale - From "Niram Maratha Pookkal"
4 Kovil Mani Osai - From "Kizhakke Pogum Rail"
5 Aatthu Mettuley - From "Gramatthu Atthiyayam"
6 Ada Neela Selai - From "Vasantha Azhaippugal"
7 Neengatha Ennam (From "Vidiyumvari Kathiru")
8 Allithantha Bhoomi - From "Nandu"
9 Oru Thanga Radhathil - From "Dharma Yuddham"
10 Pattu Vanna Rosavaam - From "Kanni Paruvathile"
11 Podhuvaga En Manasu - From "Murattukkaalai"
12 Aalanaalum Aalu - From "Palaivana Solai"
13 Sugam Sugame (From "Naan Potta Savaal")
14 Thanga Changili (From "Thooral Ninnu Pochu")
15 Thanni Karuthiruchi - From "Ilamai Oonjal Aadukirathu"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.