Alli Alli - Malaysia Vasudevan traduction en allemand

Alli Alli

Alli alli telikude mazhai thaan mazhai thaan
Solli solli kodukkudhe tanana-tanana
Ada alli alli telikude mazhai thaan mazhai thaan
Mm-solli solli kodukkudhe tanana-tanana

Katum thaan chettick kaus thaan patthanik
Kaadhala cholliputtu kaval thantiputtu

Alli alli telikude mazhai thaan mazhai thaan
Aan-solli solli kodukkudhe tanana-tanana

Aalana chinna mottu urarin kangal pattu
Chervantha endhan nencin oram thaan (aan)
Naan netum naala padat ragham thaan
En rachave
Rachave unakku ippa raajayogam vandachu
Nee ninicha ellame natakkum thaan (ahan)
Nee manasu vaichcha enakku vaazhkai kidikum thaan
Ae minamma minamma ponn minchunetu yaramma
Bharmma kalemma andha raman thaan nanamma

Yammamma (ahan) yammamma (yamma)
Yamma-yamma-yamma-yamma-yamma-yamma

Alli alli dhannia alli alli
Telikude mazhai thaan
Aan-solli solli kodukkudhe
Tanana-nanana (dhananana)

Maanguilu bhunguilu mayanki ninnaa ilunguilu
Cheti annu solla vanta raatthiri
Av thirumbi paarttha parvey oru maadhiri
Nee illame
Nee illame nadakkadu vellam illai
Dharissa thaan bhokumayyah chollam (aama)
Un mela thaan uchur vaiken thalladhe
Ae anjugame anjugame kenchudadi en maname
Konjuhat nee nirittikkati konjam nee otungikasti

Yammamma (ammamma) yammamma (amamma)
Yamma-yamma-yamma-yamma-yamma-yamma

Alli alli un gaddul alli alli
Telikude mazhai thaan mazhai thaan
Haun-solli solli kodukkudhe tanana-tanana

Katum thaan chettick kaus thaan patthanik
Kaadhala cholliputtu kaval thantiputtu

Alli alli telikude mazhai thaan mazhai thaan
Ada solli solli kodukkudhe (tanana-tanana)
Ada alli alli telikude mazhai thaan mazhai thaan
Solli solli kodukkudhe tanana-tanana

Alli Alli

Sammelnd, sammelnd rieselt der Regen, ja der Regen
Sagend, sagend lehrt es, tanana-tanana
Oh, sammelnd, sammelnd rieselt der Regen, ja der Regen
Mm-sagend, sagend lehrt es, tanana-tanana

Der Wind singt für den Chettiar, die Sehnsucht für das Mädchen.
Die Liebe erklärt, und Sorgen geschenkt.

Sammelnd, sammelnd rieselt der Regen, ja der Regen
Ja-sagend, sagend lehrt es, tanana-tanana

Die kleine Knospe, nun erblüht, von fremden Blicken berührt,
Errötet ist der Rand meines Herzens, ja (jaan).
Die Melodie, die ich so lange sang.
Meine Königin,
Königin, für dich ist nun königliches Glück gekommen.
Alles, was du dir wünschst, wird geschehen, ja (ahan).
Wenn du dein Herz schenkst, bekomme ich ein Leben, ja.
Oh Minamma, Minamma, wer ist die Goldglänzende, wer, meine Liebe?
Brahmas Kunstwerk, und dieser Rama, das bin ich, meine Liebe.

Yammamma (ahan) yammamma (yamma)
Yamma-yamma-yamma-yamma-yamma-yamma

Sammelnd, sammelnd, Koriander, sammelnd, sammelnd
Rieselt der Regen, ja.
Ja-sagend, sagend lehrt es,
Tanana-nanana (dhananana)

Der Mango-Kuckuck, der Bülbül, wie gebannt stand der Kuckuck.
Die Nacht kam, um die Nachricht zu bringen.
Ihr Blick, als sie sich umdrehte, war einzigartig.
Ohne dich,
Ohne dich geht nichts, kein Wasser mehr.
Öd wird das Hirsefeld, ja (aama).
Auf dich setze ich mein Leben, stoß mich nicht weg.
Oh Anjugam, Anjugam, es fleht mein Herz dich an.
Wenn du aufhörst zu kosen, Liebling, wenn du dich ein wenig entfernst, Liebling.

Yammamma (ammamma) yammamma (amamma)
Yamma-yamma-yamma-yamma-yamma-yamma

Sammelnd, sammelnd, auf deiner Wange, sammelnd, sammelnd
Rieselt der Regen, ja der Regen.
Haun-sagend, sagend lehrt es, tanana-tanana.

Der Wind singt für den Chettiar, die Sehnsucht für das Mädchen.
Die Liebe erklärt, und Sorgen geschenkt.

Sammelnd, sammelnd rieselt der Regen, ja der Regen
Oh, sagend, sagend lehrt es (tanana-tanana)
Oh, sammelnd, sammelnd rieselt der Regen, ja der Regen
Sagend, sagend lehrt es, tanana-tanana