Paroles et traduction Malaysia Vasudevan - Allithantha Bhoomi - From "Nandu"

Allithantha Bhoomi - From "Nandu"

அள்ளித் தந்த பூமி அன்னை அல்லவா
சொல்லித்தந்த வானம் தந்தை அல்லவா

அள்ளித் தந்த பூமி அன்னை அல்லவா
சொல்லித்தந்த வானம் தந்தை அல்லவா

ஆடும் நாள் பாடும் நாள் தாளங்கள்
இனி ஆனந்தம் ஆரம்பம் வாருங்கள்
ஆடும் நாள் பாடும் நாள் தாளங்கள்
இனி ஆனந்தம் ஆரம்பம் வாருங்கள்

அள்ளித் தந்த பூமி அன்னை அல்லவா
சொல்லித்தந்த வானம் தந்தை அல்லவா

சேவை செய்த காற்றே பேசாயோ
ஷேமங்கள் லாபங்கள் யாதோ
பள்ளி சென்ற கால பாதைகளே
பாலங்கள் மாடங்கள் ஆஹா

புரண்டு ஓடும் நதி மகள்
இரண்டு கரையும் கவிதைகள்
தனித்த காலம் வளர்த்த இடங்களே
இளமை நினைவை இசைக்கும் தெருக்கள்

அள்ளித் தந்த பூமி அன்னை அல்லவா
சொல்லித்தந்த வானம் தந்தை அல்லவா

காவல் செய்த கோட்டை காணாயோ
கண்களின் சீதனம் தானோ
கள்ளி நின்ற காட்டில் முல்லைகளே
காரணம் மாதெனும் தேனோ

விரியும் பூக்கள் வானங்கள்
விசிரியாகும் நாணல்கள்
மரத்தின் வேரும் மகிழ்ச்சி படுக்கையே
பழைய சோகம் இனியும் இல்லை

அள்ளித் தந்த பூமி அன்னை அல்லவா
சொல்லித்தந்த வானம் தந்தை அல்லவா

ஆடும் நாள் பாடும் நாள் தாளங்கள் இனி
ஆனந்தம் ஆரம்பம் வாருங்கள்

Mother Earth Has Given Us Everything - From "Nandu"

Didn't Mother Earth give us everything?
Didn't the sky tell us everything?

Didn't Mother Earth give us everything?
Didn't the sky tell us everything?

The rhythms of the days we dance and sing,
Come on, let's start the fun now.
The rhythms of the days we dance and sing
Come on, let's start the fun now.

Didn't Mother Earth give us everything?
Didn't the sky tell us everything?

Wind, who served us, will you tell?
What are the benefits and profits?
Paths of the school days,
Ah, the bridges and mansions

The river, our daughter, meandering
Both the banks are poems
The places that nurtured us in our lonely times,
The streets that play the tunes of our youthful memories.

Didn't Mother Earth give us everything?
Didn't the sky tell us everything?

See the fort that protected us,
Is it the dowry of our eyes?
Jasmines in the forest where the thorny bushes stood,
Is the reason the honey you give us, mother?

Blossoming flowers, skies,
Reeds turning into fans.
The roots of the tree are a bed of joy,
The old sadness is no more.

Didn't Mother Earth give us everything?
Didn't the sky tell us everything?

The rhythms of the days we dance and sing,
Come on, let's start the fun now.