Paroles et traduction Malaysia Vasudevan - Kovaiyele Konaru Maduraiyele

Kovaiyele Konaru Maduraiyele

ஹேய், கோவையிலே கோனாரு
மதுரையிலே மன்னாரு
சிங்கம்டா என் பேரு
எம் முன்னே நீ யாரு

நினைச்சா புடிப்பேன் புடிச்சா அடிப்பேன்
அடிச்சா ஜெயிப்பேன் நான் இங்கே
அவன் தான் புருஷன் இவன் தான் அரசன்
ஆனா மனுஷன் யார் இங்கே-ஏ-ஏ-ஏ

கோவையிலே கோனாரு
மதுரையிலே மன்னாரு
சிங்கம்டா என் பேரு
எம் முன்னே நீ யாரேய்

கெட்டிக்காரன் அவன் சொல்லும் பொய் புழுகு
எட்டு நாளிலே வெளியாகும்
பட்டம் பதவிகளும் துட்டும் பெருமைகளும்
இங்கே அனைவருக்கும் பொதுவாகும்

கெட்டிக்காரன் அவன் சொல்லும் பொய் புழுகு
எட்டு நாளிலே வெளியாகும்
பட்டம் பதவிகளும் துட்டும் பெருமைகளும்
இங்கே அனைவருக்கும் பொதுவாகும்
ஒரு காலம் உருவாகும் உனக்கெல்லாம் பதிலாகும்
எதிர்காலம் எமதாகும்-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ

கோவையிலே கோனாரு
மதுரையிலே மன்னாரு
சிங்கம்டா என் பேரு
எம் முன்னே நீ யாரு

அங்கே ஒரு விழியும் இங்கே ஒரு விழியும்
ஆசை வரும் வழியில் தடுமாற
எங்கள் இளங்கிளிகள் சொல்லும் தனி மொழியில்
பொங்கும் எரிமலைகள் இடம் மாற

அங்கே ஒரு விழியும் இங்கே ஒரு விழியும்
ஆசை வரும் வழியில் தடுமாற
எங்கள் இளங்கிளிகள் சொல்லும் தனி மொழியில்
பொங்கும் எரிமலைகள் இடம் மாற
மதயானை வந்தாலும் மடக்காமல் விடமாட்டோம்
மயக்கத்தில் விழமாட்டோம்-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ

கோவையிலே கோனாரு
மதுரையிலே மன்னாரு
சிங்கம்டா என் பேரு
எம் முன்னே நீ யாரு

நினைச்சா புடிப்பேன் புடிச்சா அடிப்பேன்
அடிச்சா ஜெயிப்பேன் நான் இங்கே
அவன் தான் புருஷன் இவன் தான் அரசன்
ஆனா மனுஷன் யார் இங்கே-ஏ-ஏ-ஏ

கோவையிலே கோனாரு
மதுரையிலே மன்னாரு
சிங்கம்டா என் பேரு
எம் முன்னே நீ யாரு

Kovaiyele Konaru Maduraiyele

Hey, in Kovai, the King
In Madurai, the Monarch
Lion, they call me
Who are you before me?

If I think, I will catch, if I catch, I will beat
If I beat, I will win, here
He is the man, he is the king
But who is the human here-hey-hey-hey?

In Kovai, the King
In Madurai, the Monarch
Lion, they call me
Who are you before me?

The clever guy, his words are lies and bluff
In eight days, they will be out
Titles, positions, money, and pride
Here, they will be common to all

The clever guy, his words are lies and bluff
In eight days, they will be out
Titles, positions, money, and pride
Here, they will be common to all
One day it will happen, in reply to you all
The future is ours-oh-oh-oh-oh

In Kovai, the King
In Madurai, the Monarch
Lion, they call me
Who are you before me?

One eye there, one eye here
Desire comes to obstruct the path
In the unique language spoken by our young girls
Bursting volcanoes changing places

One eye there, one eye here
Desire comes to obstruct the path
In the unique language spoken by our young girls
Bursting volcanoes changing places
Even if a wild elephant comes, we will not fold and let it go
We will not faint-oh-oh-oh-oh

In Kovai, the King
In Madurai, the Monarch
Lion, they call me
Who are you before me?

If I think, I will catch, if I catch, I will beat
If I beat, I will win, here
He is the man, he is the king
But who is the human here-hey-hey-hey?

In Kovai, the King
In Madurai, the Monarch
Lion, they call me
Who are you before me?