Paroles et traduction Malaysia Vasudevan - Yen Thaien Meethu Aanai

Yen Thaien Meethu Aanai

PALLAVI
Male: Yen thaayin meedhu aanai yeduththa sabatham mudippaen (Music)
Male: Yen thaayin meedhu aanai yeduththa sabatham mudippaen
Yen thaayin meedhu aanai pirandha kadanai adaippaen
Unakkum yenakkum kanakku vazhakku nadanthathum
{Male: Mudikka pogiren adakka pogiren
Siruththai aagiren jeyikka pokiren
Thethi indru kuriththaen
Fe – Cho: Aa... aa... aa...(Over lap)}
Male &
Fe – Cho: Yen thaayin meedhu aanai yeduththa sabatham mudippaen
Yen thaayin meethu aanai pirandha kadanai adaippaen
MUSIC CHARANAM –1
Male: Paavam theerkka oru kelvi ketka
Ingu theivam neril vara villai
Paavam neram atharkillai
Kutravaalikalin kottam theera
Oru sattam oththu vara villai
Tharmam seththuvida villai
Kattil vaeru oru thottil vaeru yenil yennavaakum ulagam
Sonthamillai oru panthamillai idhu naakareeka naragam
Thandhai yaaro kaanal neero thaaip paal kooda kanneero
Male: Unakkum yenakkum kanakku vazhakku nadanthathum
{Male: Mudikka pogiren adakka pogiraen
Siruththai aagiren jeyikka pogiraen
Thethi indru kuriththaen
Fe – Cho: Aa... aa... aa... (Over lap)}
Male &
Fe – Cho: Yen thaayin meedhu aanai yeduththa sabatham mudippaen
Yen thaayin meethu aanai pirandha kadanai adaippaen
MUSIC CHARANAM –2
Male: Penkal yaarum ingu penkal illai
Avar yechil thuppum oru kinnam
Yendru thaanae unathennam kaalam maariyadhu kaatchi maariyadhu
Penmai aaluvathu thinnam seethai saagavillai innum
Pona jenma vinai naalai kollum adhu andha naalil vazhakkam
Indha jenma vinai indru kollum idhu indha naalil pazhakkam
Karuvil thaanae velicham illai mannil vandhum oli illai
Male: Unakkum yenakkum kanakku vazhakku nadanthathum
{Male: Mudikka pogiren adakka pogiren
Siruththai aagiren jeyikka pogiren
Thethi indru kuriththaen
Fe – Cho: Aa... aa... aa... (Over lap)}
Male &
Fe – Cho: Yen thaayin meedhu aanai yeduththa sabatham mudippaen
Yen thaayin meethu aanai pirandha kadanai adaippaen
Male: Unakkum yenakkum kanakku vazhakku nadanthathum
{Male: Mudikka pogiren adakka pogiraen
Siruththai aagiren jeyikka pogiraen
Thethi indru kuriththaen...
Fe – Cho: Aa... aa... aa... (Over lap)}

The Oath Upon My Mother

CHORUS
I will fulfill the oath I swore upon my mother (Music)
I will fulfill the oath I swore upon my mother
I will repay the debt of being born to my mother
The dispute and argument between you and me
{I will rise, I will not fall
I will become small, I will conquer
Today I have decided}
Fe – Cho: Aa... aa... aa...(Over lap)}
&
Fe – Cho: I will fulfill the oath I swore upon my mother
I will repay the debt of being born to my mother
MUSIC VERSE –1
To absolve sin, to ask a question
Today, God will not come to justice
There is no time for sin
To end the reign of the wicked
There is no justice to be found
There is no justice to be served
One cot empty, another cot full, what will become of this world?
Without wealth, without method, this is a civilized hell
Who is the father? Canal water, even milk is like teardrops
The dispute and argument between you and me
{I will rise, I will not fall
I will become small, I will conquer
Today I have decided
Fe – Cho: Aa... aa... aa... (Over lap)}
&
Fe – Cho: I will fulfill the oath I swore upon my mother
I will repay the debt of being born to my mother
MUSIC VERSE –2
Women today are not women
Their shame is a mere speck of dust
When will your time come? No respect for time, no respect for vision
Womanhood is fading, modesty is no more
The sins of past lives will kill tomorrow, that is the fate of the blind day
The sins of this life will kill today, this is the fruit of this day
There is no light in the womb, there is no light even when coming to earth
The dispute and argument between you and me
{I will rise, I will not fall
I will become small, I will conquer
Today I have decided
Fe – Cho: Aa... aa... aa... (Over lap)}
&
Fe – Cho: I will fulfill the oath I swore upon my mother
I will repay the debt of being born to my mother
The dispute and argument between you and me
{I will rise, I will not fall
I will become small, I will conquer
Today I have decided...
Fe – Cho: Aa... aa... aa... (Over lap)}