Paroles et traduction Malcolm McLaren & The Bootzilla Orchestra featuring Bootsy Collins & Introducing Lisa Marie & Bootsy Collins - Something's Jumpin' In Your Shirt (with Lisa Marie)

Lisa-Marie you're a beautiful girl
Do you really think so?
True perfection
But can I really do it?
Take it to the ball and on that runway
Walk the body
And remember, shoot that arrow!
I know this feeling
Oh it's hurting, just because love is growing
Oh ah ah, don't stop please
It must be love
No matter what I do, no matter what I say
My t-shirt's changed since yesterday
I look into the mirror and my t-shirt's got a mark
I guess it's just because my life is falling apart
But I felt something hurting
And a boy said,
There's somethin jumpin!
Jumpin in my shirt
Something's jumpin, jumpin in your shirt
Something's jumpin, does it really hurt?
Something's jumpin, jumpin in your shirt
Something's jumpin, jumpin in your shirt
Something's jumpin, my hearts on red alert
Walk the body! Walk the body!
Lisa Lisa, Lisa Lisa
I know this feeling
Oh it's hurting, just because love is growing
Oh ah ah, don't stop please
It must be love
Something's jumpin, it must be love
Something's jumpin! Jumpin in your shirt
The pain it really hurts
No matter what I do
No matter what I say
The boys see me in a whole new way
It's different now, they're all love bound
But I don't like love,
I kick it around, I kick it around
But I felt something hurting
And the boys said
There's something jumpin!
Jumpin in your shirt
Walk the body! Walk the body!
Lisa Lisa, Lisa Lisa
I know this feeling
Oh it's hurting, just because love is growing
Oh ah ah, don't stop please
It must be love
I've got courage and I feel brave
If those boys try to hurt me
I'll end their happy day
Jump!
It must be love
There's something jumpin! Jumpin in your shirt
Something's jumpin
It must be love
Jump!
It must be love
Something's Jumpin' In Your Shirt

Лиза-Мари, ты красивая девушка
Ты действительно так думаешь?
Истинное совершенство
Но могу ли я действительно это сделать?
Возьми это на бал и на ту взлетно-посадочную полосу
Пройдитесь по телу
И помни, выпусти эту стрелу!
Мне знакомо это чувство
О, это причиняет боль только потому, что любовь растет
О, ах, ах, не останавливайся, пожалуйста
Должно быть, это любовь
Неважно, что я делаю, неважно, что я говорю
Моя футболка сменилась со вчерашнего дня
Я смотрю в зеркало, и на моей футболке появляется отметина
Я думаю, это просто потому, что моя жизнь разваливается на части
Но я почувствовал, что что-то причиняет боль
И мальчик сказал,
Там что-то прыгает!
Прыгаю в своей рубашке
Что-то прыгает, прыгает у тебя под рубашкой
Что-то дергается, это действительно больно?
Что-то прыгает, прыгает у тебя под рубашкой
Что-то прыгает, прыгает у тебя под рубашкой
Что-то подскакивает, мои сердца в состоянии боевой готовности
Пройдись по телу! Пройдись по телу!
Лиза Лиза, Лиза Лиза
Мне знакомо это чувство
О, это причиняет боль только потому, что любовь растет
О, ах, ах, не останавливайся, пожалуйста
Должно быть, это любовь
Что-то происходит, должно быть, это любовь.
Что-то прыгает! Прыгаю в твоей рубашке
Боль, это действительно больно
Неважно, что я делаю
Не важно, что я говорю
Мальчики видят меня совершенно по-новому
Теперь все по-другому, они все связаны любовью.
Но мне не нравится любовь,
Я пинаю его изо всех сил, я пинаю его изо всех сил
Но я почувствовал, что что-то причиняет боль
И мальчики сказали
Там что-то прыгает!
Прыгаю в твоей рубашке
Пройдись по телу! Пройдись по телу!
Лиза Лиза, Лиза Лиза
Мне знакомо это чувство
О, это причиняет боль только потому, что любовь растет
О, ах, ах, не останавливайся, пожалуйста
Должно быть, это любовь
У меня есть мужество, и я чувствую себя храброй
Если эти парни попытаются причинить мне вред
Я положу конец их счастливому дню
Прыгай!
Должно быть, это любовь
Там что-то прыгает! Прыгаю в твоей рубашке
Что-то подскакивает
Должно быть, это любовь
Прыгай!
Должно быть, это любовь
Что-то прыгает у тебя под рубашкой