Paroles et traduction Malcolm McLaren - Double Dutch

Double Dutch

All over the world high school girls
Take to the ropes and turn them slow
Starts a beat and the loop
They skip and jump through the hoop
They might break and they might fall
But the gals in New York City don′t
They just start again, start again
Hey, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo ebonettes
Hey, ebo, ebo ebonettes
The golden angels, the ford green angels
The five town diamond skippers, the pleasure of rope rippers
Those dark and lovely skippers, those five town diamond skippers
Skip they do's the double dutch, that′s them dancing
Skip they do's the double dutch, that's them dancing
Skip they do′s the double dutch, that′s them dancing
Skip they do's the double dutch, that′s them dancing
Hey, swing those ropes 'round and ′round
All the teams change your partners now
Somersault through the hoop, leap to beat
The clicks that keep on coming
Hey, watch your feet
To win the double dutch
Stay jumping
Hey, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo, ebonettes
The mighty motion skippers
The pleasure of rope rippers
The dark and lovely skippers
The mighty motion skippers
Skip they do's the double dutch, that′s them dancing
Skip they do's the double dutch, that's them dancing
Skip they do′s the double dutch, that′s them dancing
Skip they do's the double dutch, that′s them dancing
Skip they do's the double dutch, that′s them dancing
Skip they do's the double dutch, that′s them dancing
Skip they do's the double dutch, that's them dancing
Hey girls, how many skips can you do?
All over the world high school girls
Take to the ropes and turn them slow
Starts a beat and the loop
They skip and jump through the hoop
They might break and they might fall
But you know the gals in New York City don′t
They just start again, start again
Hey, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo, ebonettes
Hey, ebo, ebo ebonettes
Hey, ebo, ebo ebonettes

Двойные скачки

По всему миру старшеклассницы
Берут скакалки и медленно их крутят,
Задают ритм и делают петлю,
Прыгают и скачут через обруч.
Они могут ошибиться и упасть,
Но девчонки из Нью-Йорка не сдаются,
Они просто начинают снова, снова и снова.
Эй, эбо, эбонетты!
Эй, эбо, эбо, эбонетты!
Эй, эбо, эбо, эбонетты!
Эй, эбо, эбо, эбонетты!
Эй, эбо, эбо, эбонетты!
Золотые ангелы, зелено-голубые ангелы Форда,
Прыгуньи с бриллиантами из Пяти Городов, крутильщицы скакалок для удовольствия,
Эти темные и прекрасные прыгуньи, эти прыгуньи с бриллиантами из Пяти Городов,
Скачут они в двойные скачки, вот как они танцуют.
Скачут они в двойные скачки, вот как они танцуют.
Скачут они в двойные скачки, вот как они танцуют.
Скачут они в двойные скачки, вот как они танцуют.
Эй, крутите эти скакалки снова и снова,
Все команды, меняйтесь партнерами сейчас,
Кувырок через обруч, прыжок в такт,
Щелкает скакалка без остановки,
Эй, следите за своими ногами,
Чтобы выиграть в двойные скачки,
Продолжайте прыгать.
Эй, эбо, эбонетты!
Эй, эбо, эбо, эбонетты!
Эй, эбо, эбо, эбонетты!
Эй, эбо, эбо, эбонетты!
Эй, эбо, эбо, эбонетты!
Могучие прыгуньи,
Крутильщицы скакалок для удовольствия,
Темные и прекрасные прыгуньи,
Могучие прыгуньи,
Скачут они в двойные скачки, вот как они танцуют.
Скачут они в двойные скачки, вот как они танцуют.
Скачут они в двойные скачки, вот как они танцуют.
Скачут они в двойные скачки, вот как они танцуют.
Скачут они в двойные скачки, вот как они танцуют.
Скачут они в двойные скачки, вот как они танцуют.
Скачут они в двойные скачки, вот как они танцуют.
Эй, девчонки, сколько раз вы можете прыгнуть?
По всему миру старшеклассницы
Берут скакалки и медленно их крутят,
Задают ритм и делают петлю,
Прыгают и скачут через обруч.
Они могут ошибиться и упасть,
Но, знаешь, девчонки из Нью-Йорка не сдаются,
Они просто начинают снова, снова и снова.
Эй, эбо, эбонетты!
Эй, эбо, эбо, эбонетты!
Эй, эбо, эбо, эбонетты!
Эй, эбо, эбо, эбонетты!
Эй, эбо, эбо, эбонетты!