Paroles et traduction Malcolm McLaren - La Main Parisienne

La Main Parisienne

Парижская рука

In this crowded desert they call Paris

В этой многолюдной пустыне, которую называют Парижем

I′ve been watching you

Я наблюдаю за тобой

Watching you, watching me

Наблюдаю за тобой, ты наблюдаешь за мной

And every time I think of you

И каждый раз, когда я думаю о тебе

I think could this be love

Я думаю, может быть, это любовь?

Ai, ai, ai, ai

Ай, ай, ай, ай

Une ligne dans ma main

Линия на моей руке

Et tu es droit sur mon chemin

И ты прямо на моем пути

Comme une enfant perdue

Как потерянный ребенок

Mon Paradis c'est la rue

Мой рай - это улица

Tu me vois nue

Ты видишь меня обнаженной

Je suis emue

Я тронута

Tu me vois Reine

Ты видишь меня королевой

C′est pas la peine, ai ai ai

Не стоит, ай, ай, ай

Ma vitrine est une vitrine Parisienne

Моя витрина - парижская витрина

J'ai la main Parisienne

У меня парижская рука

I've been watching you

Я наблюдаю за тобой

Watching me, watching you

Ты наблюдаешь за мной, я наблюдаю за тобой

J′ai la main Parisienne

У меня парижская рука

Une ligne dans ma main

Линия на моей руке

Et tu es droit sur mon chemin

И ты прямо на моем пути

Come on Monsieur

Подойди, мсье

I take your hand

Я возьму тебя за руку

If you got some time to spend?

Если у тебя есть время?

Si je t′ais plu

Если я тебе понравилась

N'en parlons plus

Давай не будем об этом говорить

La tour Eiffel

Эйфелева башня

Paris est belle, ai ai ai ai

Париж прекрасен, ай, ай, ай, ай

Ma vitrine est une vitrine Parisienne

Моя витрина - парижская витрина

J′ai la main Parisienne

У меня парижская рука

I've been watching you

Я наблюдаю за тобой

Watching me watching you

Ты наблюдаешь за мной, я наблюдаю за тобой

J′ai la main Parisienne

У меня парижская рука

Si je t'ai plu

Если я тебе понравилась

N′en parlons plus

Давай не будем об этом говорить

Ai ai ai ai

Ай, ай, ай, ай

Ma vitrine est une vitrine Parisienne

Моя витрина - парижская витрина

Could this be love?

Может быть, это любовь?

J'ai la main Parisienne

У меня парижская рука

J'ai la main Parisienne

У меня парижская рука

And every time I think of you I dream

И каждый раз, когда я думаю о тебе, я мечтаю

Could this be love?

Может быть, это любовь?

J′ai la main Parisienne

У меня парижская рука

Évaluez la traduction

Writer(s): Mc Laren Malcolm Robert Andrew, Annabi Laurence Amina, Gorman Leigh Roy, Makaga Didier Joseph

Album

Paris

1 Mon Die Senie
2 Who the Hell Is Sonia Rykiel?
3 La Main Parisienne
4 Club le Narcisse
5 Je T'Aime…Moi Non Plus
6 Paris Paris
7 Rue Dauphine
8 Jazz is Paris
9 Miles And Miles of Milles Davis
10 Pere Lachaise
11 Walking With Satie
12 Revenge of the Flowers
13 Driving Into Delirium
14 In the Absence of the Parisienne
15 Anthem
16 Paris Un (Instrumental Mix)
17 Paris Deux (Instrumental Mix)
18 Paris Quatre (Instrumental Mix)
19 Paris Sept (Instrumental Mix)
20 Paris Huit (Instrumental Mix)
21 Paris Lutece Paname (Instrumental Mix)
22 Paris Trios (Instrumental Mix)
23 Paris Six (Instrumental Mix)
24 Paris Cinq (Instrumental Mix)

Plus d'albums