Paroles et traduction Malcolm McLaren - Miles And Miles of Milles Davis

Miles And Miles of Milles Davis

Meeting Juliette Gréco in bed in the afternoon with Miles Davis
In a cheap hotel on Saint-Germain
Seeing them later in love at the Club Tabou
A ghost of New Orleans
Juliette dances with Miles′ trumpet
Miles and miles and miles of Miles Davis
Echoes around the room
With Juliette sobbing and moaning the verses
A funeral of sublime passion
"I didn't know he was black," she said
"I don′t know why, I just didn't
And when I discovered he was black
I just cried and cried"
Jazz is Paris and Paris is jazz
"So why didn't you sing this song Juliette?" I said
"I can′t," Juliette said, "I only sing in French"

Мили и мили Майлза Дэвиса

Встреча с Джульеттой Греко в постели днем с Майлзом Дэвисом,
В дешевом отеле на Сен-Жермен.
Видел их позже, влюбленных, в клубе Табу.
Призрак Нового Орлеана.
Джульетта танцует с трубой Майлза.
Мили и мили и мили Майлза Дэвиса
Эхом разносится по комнате.
Джульетта рыдает и стонет, словно поет стихи,
Погребение возвышенной страсти.
"Я не знала, что он черный", - сказала она.
"Не знаю почему, просто не знала.
А когда узнала, что он черный,
Я просто плакала и плакала".
Джаз - это Париж, а Париж - это джаз.
"Так почему ты не спела эту песню, Джульетта?" - спросил я.
"Не могу", - сказала Джульетта, - "Я пою только по-французски".