Paroles et traduction Malcolm McLaren - Pere Lachaise

Pere Lachaise

Marilyn Monroe
Ain′t got no rock 'n roll
Ain′t got the means to make a scene
Everybody pees on Paris, watch me now
There's no doubt
In Paris yeah!
There's a girl I dream of seeing everywhere
This way, that way
Up against the walls
Voices scream a map of feelings
Everybody loves a Paris lost somehow
There′s no doubt
That ruins yeah
And places to daydream but something′s in the air
Drifting through these landscapes of love
Listening to a voice from above
Wondering who she's thinking of
In moments of love
One two three four
On familiar weekends
Never changing in the ruins that you saw before
There′s no doubt
In Paris yeah!
There's a girl I dream of seeing everywhere
On countless walls
Thousands of mouths
Paris embarrasses, encourages and vanishes
Right through that door
There′s no doubt
That ruins yeah
Are places to daydream but something's in the air
Drifting through these landscapes of love
Listening to a voice from above
This is a place where you can find
Many more of my kind
Drifting through these landscapes of love
Listening to a voice from above
Wondering who she′s thinking of
Ain't got the means to make a scene
Everybody pees on Paris, watch me now
There's no doubt
That ruins yeah
Are places to daydream but something′s in the air
Drifting through these landscapes of love
Listening to a voice from above
This is a place where you can find
Many more of my kind
Drifting through these landscapes of love
Listening to a voice from above
Wondering who she′s thinking of

Пер-Лашез

Мэрилин Монро
Нет рок-н-ролла у тебя,
Нет способа устроить сцену,
Все писают на Париж, смотри на меня сейчас,
Нет сомнений,
В Париже, да!
Есть девушка, которую я мечтаю видеть везде,
Тут и там,
На стенах,
Голоса кричат карту чувств,
Все любят потерянный Париж,
Нет сомнений,
Что руины, да,
И места для мечтаний, но что-то витает в воздухе,
Дрейфуя по этим пейзажам любви,
Слушая голос свыше,
Интересно, о ком она думает
В моменты любви,
Раз, два, три, четыре,
В привычные выходные,
Никогда не меняющиеся в руинах, которые ты видел раньше,
Нет сомнений,
В Париже, да!
Есть девушка, которую я мечтаю видеть везде,
На бесчисленных стенах,
Тысячи ртов,
Париж смущает, ободряет и исчезает,
Прямо за той дверью,
Нет сомнений,
Что руины, да,
Это места для мечтаний, но что-то витает в воздухе,
Дрейфуя по этим пейзажам любви,
Слушая голос свыше,
Это место, где ты можешь найти
Много таких, как я,
Дрейфуя по этим пейзажам любви,
Слушая голос свыше,
Интересно, о ком она думает,
Нет способа устроить сцену,
Все писают на Париж, смотри на меня сейчас,
Нет сомнений,
Что руины, да,
Это места для мечтаний, но что-то витает в воздухе,
Дрейфуя по этим пейзажам любви,
Слушая голос свыше,
Это место, где ты можешь найти
Много таких, как я,
Дрейфуя по этим пейзажам любви,
Слушая голос свыше,
Интересно, о ком она думает.