Paroles et traduction Malcolm Middleton - Solemn Thirsty

Solemn Thirsty

You go your way and I'll go mine
I'll try to meet you in a better life
We should meet up at the end of time
Get a beer and a cigarette for Auld Lang Syne
Was it just a dream? All those people
None of this is real
A kingdom for a fool animals on a wheel
I'm a king in my head a cripple in the world
How do I wrap this up and give it to that girl?
My gift to you, I'm gonna be a better person
I stare at you with a vague and immense longing
Try to save yourself while you're still alive
Don't deny yourself of your right to thrive
Solemn Thirsty, born on Thursday, got pished Saturday, fucked up Sunday
Took ill Wednesday, died on Thursday
There's no better man than Solemn Thirsty
And I try to stay on, so I keep coming back

Торжественно Жаждущий

Ты пойдешь своей дорогой, а я — своей.
Постараюсь встретить тебя в лучшей жизни.
Мы должны встретиться в конце времён,
Выпить пива и выкурить сигарету за "Старый добрый год".
Было ли это просто сном? Все эти люди...
Ничто из этого не реально.
Царство для шута, звери на колесе.
Я король в своей голове, калека в мире.
Как мне упаковать это и подарить тебе?
Мой подарок тебе — я стану лучше.
Я смотрю на тебя со смутной и огромной тоской.
Постарайся спасти себя, пока ты ещё жива.
Не отказывай себе в праве процветать.
Торжественно Жаждущий, родился в четверг, напился в субботу, облажался в воскресенье.
Заболел в среду, умер в четверг.
Нет лучше человека, чем Торжественно Жаждущий.
И я пытаюсь держаться, поэтому продолжаю возвращаться.