Paroles et traduction Malcolm Nash - Catch a Vibe

Catch a Vibe

I just want to
Catch a vibe
Let me get your mind
If that is cool

No I'm not trying to
Waste your time
Leave the past behind
It's over due

& I don't want to
Get compared
To your last fling
Or these other dudes

& I take pride
In being myself
Cause no one else
Do what I do
& it's okay

Let me make it clear
Like it's 4K
Okay

You know how we do it
Like O'Shea
O'Shea

I'm just trying to catch a vibe
See the look in your eyes

& by the way that you've been treated
Got you looking surprised

& I can be a good friend
Show you how to survive

Cause they really looking at you
Like a trophy or prize

Man it's all a disguise

& I don't care about how you look
I just go off the vibes

Here's some words to the wise

If they don't help you elevate
You need to cut off them ties

Never pressing rewind
Only moving forward
You lucky I even gave you the time

I just want to catch a vibe
Let me get your mind
If that is cool

No I'm not trying to
Waste your time
Leave past behind
It's over due

& I don't want to
Get compared
To your last fling
Or these other dudes

& I take pride
In being myself
Cause no one else
Do what I do
& it's okay

Is it okay
My pockets ain't like Rossy's

Baby I can't fix you
Not a doctor, no not Coldplay

Not the type to let a situation
Blow my whole day

My back against the wall
I'm fading away like I'm Kobe

I get it

You get around like a fidget
If you didn't make it easy
Then he might've committed

& wear the shoe if you fit it

Man I'm only getting older
I can't stay on my pivot

I just want to catch a vibe
Let me get your mind
If that is cool

No I'm not trying to
Waste your time
Leave past behind
It's over due

& I don't want to
Get compared
To your last fling
Or these other dudes

& I take pride
In being myself
Cause no one else
Do what I do
& it's okay

I just want to
Catch a vibe
Let me get your mind
If that is cool

If it's okay

Поймать волну

Я просто хочу
Поймать волну
Завладеть твоим вниманием,
Если ты не против.

Нет, я не пытаюсь
Тратить твоё время,
Оставь прошлое позади,
Ему давно пора.

И я не хочу,
Чтобы меня сравнивали
С твоим бывшим,
Или с теми парнями.

И я горжусь
Тем, что я собой,
Потому что никто больше
Не делает то, что делаю я,
И это нормально.

Позволь мне прояснить,
Будто в разрешении 4К.
Хорошо?

Ты знаешь, как мы это делаем,
Как О'Ши,
О'Ши.

Я просто пытаюсь поймать волну,
Увидеть блеск в твоих глазах.

И судя по тому, как с тобой обращались,
Ты выглядишь удивлённой.

И я могу быть хорошим другом,
Показать тебе, как выжить.

Ведь они смотрят на тебя
Как на трофей или приз.

Чувак, это всё маскарад.

И меня не волнует, как ты выглядишь,
Я просто ловлю волну.

Вот тебе совет:

Если они не помогают тебе расти,
Тебе нужно разорвать эти связи.

Никогда не нажимай на перемотку назад,
Двигайся только вперёд.
Тебе повезло, что я вообще уделил тебе время.

Я просто хочу поймать волну,
Завладеть твоим вниманием,
Если ты не против.

Нет, я не пытаюсь
Тратить твоё время.
Оставь прошлое позади,
Ему давно пора.

И я не хочу,
Чтобы меня сравнивали
С твоим бывшим,
Или с теми парнями.

И я горжусь
Тем, что я собой,
Потому что никто больше
Не делает то, что делаю я.
И это нормально.

Это нормально?
Мои карманы не как у Росси.

Детка, я не могу тебя починить,
Я не доктор, и не Coldplay.

Я не из тех, кто позволяет ситуации
Испортить мне весь день.

Моя спина к стене,
Я исчезаю, как Коби.

Я понимаю.

Ты непоседлива,
Если бы ты не вела себя так,
Он бы, возможно, остепенился.

Что поделать, такова ты.

Чувак, я ведь становлюсь старше,
Я не могу вечно ждать.

Я просто хочу поймать волну,
Завладеть твоим вниманием,
Если ты не против.

Нет, я не пытаюсь
Тратить твоё время.
Оставь прошлое позади,
Ему давно пора.

И я не хочу,
Чтобы меня сравнивали
С твоим бывшим,
Или с теми парнями.

И я горжусь
Тем, что я собой,
Потому что никто больше
Не делает то, что делаю я.
И это нормально.

Я просто хочу
Поймать волну,
Завладеть твоим вниманием,
Если ты не против.

Если ты не против.