Sweet Boy - Malcolm Todd traduction en allemand

Sweet Boy

Can we go home now
It's getting later baby
Can we go home now
You think it's time to give up
We're on our own now
No place to drive you crazy
Don't share a home now
I'm okay till tonight

Ties get broken
You need space and you're not mad when I'm not late
Now I'm not there and you're just fine
But I'm okay till tonight

I want you to go
I wrote it in bold
Yeah I got a plan
And you can't be involved
And when it gets great
Don't start to get mad
Cause imma lose time
When you are free to have

Flying out to the city
They're throwing some money at me
I know it's been shitty
To see the attention I'm getting
But it's been coming
Since I've been singing baby
(Singing baby)
Now I'll just see you when I'm on business
With everyone you can listen
You can write from where you are living

Can we go home now
It's getting later baby
Can we go home now
You think it's time to give up
We're on our own now
No place to drive you crazy
Don't share a home now
I'm okay till tonight

Ties get broken you need space
And you're not mad when
I'm not late now
I'm not there and you're just fine
But I'm okay till tonight

Süßer Junge

Können wir jetzt nach Hause gehen?
Es wird spät, Baby.
Können wir jetzt nach Hause gehen?
Du denkst, es ist Zeit aufzugeben.
Wir sind jetzt auf uns allein gestellt.
Kein Ort, der dich verrückt macht.
Wir teilen kein Zuhause mehr.
Mir geht's gut bis heute Nacht.

Bande werden gebrochen.
Du brauchst Raum und bist nicht sauer, wenn ich nicht zu spät bin.
Jetzt bin ich nicht da und dir geht es gut.
Aber mir geht's gut bis heute Nacht.

Ich will, dass du gehst.
Ich habe es fett geschrieben.
Ja, ich habe einen Plan.
Und du kannst nicht daran beteiligt sein.
Und wenn es großartig wird,
fang nicht an, sauer zu werden.
Denn ich werde Zeit verlieren,
wenn du frei bist.

Ich fliege in die Stadt.
Sie werfen mir etwas Geld zu.
Ich weiß, es war beschissen,
die Aufmerksamkeit zu sehen, die ich bekomme.
Aber es kommt schon,
seit ich singe, Baby.
(Singe, Baby)
Jetzt sehe ich dich nur noch, wenn ich geschäftlich unterwegs bin.
Mit allen kannst du zuhören.
Du kannst schreiben, von wo aus du lebst.

Können wir jetzt nach Hause gehen?
Es wird spät, Baby.
Können wir jetzt nach Hause gehen?
Du denkst, es ist Zeit aufzugeben.
Wir sind jetzt auf uns allein gestellt.
Kein Ort, der dich verrückt macht.
Wir teilen kein Zuhause mehr.
Mir geht's gut bis heute Nacht.

Bande werden gebrochen, du brauchst Raum.
Und du bist nicht sauer, wenn
ich jetzt nicht zu spät bin.
Ich bin nicht da und dir geht es gut.
Aber mir geht's gut bis heute Nacht.