EgoSistema - Maldestro traduction en français

EgoSistema

Io fingo di sapere tutto, ma al momento giusto lo dimentico
E sono molto più egocentrico di Marylin e vieni qui
Che insieme al ghiaccio metto pure questo ego nel tuo drink
Io fingo di ascoltare tutti, ma il mio cuore è un fondo paralitico
E sono meno ironico di quello che tu credi
E dimmi cosa vedi, lo sai che siamo alberi
Che sotto alle radici c'hanno i piedi
E allora gira intorno
E allora gira in tondo
Siamo perfetti sconosciuti aggrovigliati in un ricordo
E allora gira intorno
E allora gira in tondo
Amico mio, se cerchi il centro, sono io il centro del mondo

Io fingo di sapere tutto e credo che sia
Un modo molto ludico per non sentirsi stupido
E a volte tu ci credi e dimmi cosa vedi
Se poi ci penso, sento che la terra si frantuma sotto i piedi
E allora gira intorno
E allora vado a fondo
Siamo perfetti sconosciuti come macchie su uno sfondo
E allora gira intorno
E allora gira in tondo
Amico mio, se cerchi il centro, sono io il centro del mondo

Ego, mi guardo intorno e vedo solo il mio ego
E tutti stanno più indietro
Ego, io vado a cena solo con il mio ego
Ma dimmi, fermati, ti prego
Ego, se guardo intorno vedo solo il mio ego
E tutti stanno più indietro
Ego, io vado a cena solo con il mio ego
Ma dimmi, fermati, ti prego

Io fingo di sapere tutto, ma al momento giusto lo dimentico
E sono molto più egocentrico di Marylin e vieni qui
Che insieme al ghiaccio metto pure questo ego nel tuo drink

Sei lo specchio che regala solletico e delizia
Menti lontano dalla mente
Sei centrico, tantrico, periferico
Mi lego e mi slego
Annego, con te
Non nego sia bello come una finta di Diego
Rinnego me stesso
Collego e mi aggrego
A volte ti prego e a volte ti credo
Ma poiché non sai scrivere adesso ti spiego
Ci sono persone scritte al contrario
Puoi leggerle solo da dentro
E allora ci devi entrare

EgoSystème

Je fais semblant de tout savoir, mais au bon moment, j'oublie tout
Et je suis bien plus égocentrique que Marilyn, alors viens ici
Qu'avec les glaçons, je mette aussi cet ego dans ton verre
Je fais semblant d'écouter tout le monde, mais mon cœur est un fond paralysé
Et je suis moins ironique que tu ne le crois
Et dis-moi ce que tu vois, tu sais que nous sommes des arbres
Qui ont les pieds sous les racines
Alors tourne autour
Alors tourne en rond
Nous sommes de parfaits inconnus, emmêlés dans un souvenir
Alors tourne autour
Alors tourne en rond
Mon amie, si tu cherches le centre, je suis le centre du monde

Je fais semblant de tout savoir et je crois que c'est
Une façon très ludique de ne pas se sentir stupide
Et parfois tu y crois, et dis-moi ce que tu vois
Si j'y pense, je sens la terre se briser sous mes pieds
Alors tourne autour
Alors je coule à pic
Nous sommes de parfaits inconnus, comme des taches sur un fond
Alors tourne autour
Alors tourne en rond
Mon amie, si tu cherches le centre, je suis le centre du monde

Ego, je regarde autour de moi et je ne vois que mon ego
Et tout le monde est plus loin derrière
Ego, je vais dîner seul avec mon ego
Mais dis-moi, arrête-toi, je t'en prie
Ego, si je regarde autour de moi, je ne vois que mon ego
Et tout le monde est plus loin derrière
Ego, je vais dîner seul avec mon ego
Mais dis-moi, arrête-toi, je t'en prie

Je fais semblant de tout savoir, mais au bon moment, j'oublie tout
Et je suis bien plus égocentrique que Marilyn, alors viens ici
Qu'avec les glaçons, je mette aussi cet ego dans ton verre

Tu es le miroir qui offre chatouilles et délices
Mens loin de l'esprit
Tu es central, tantrique, périphérique
Je me lie et me délie
Je me noie, avec toi
Je ne nie pas que ce soit beau comme un faux Diego
Je me renie
Je connecte et m'agrège
Parfois je te prie et parfois je te crois
Mais puisque tu ne sais pas écrire, maintenant je t'explique
Il y a des personnes écrites à l'envers
Tu ne peux les lire que de l'intérieur
Alors tu dois y entrer