Il panico dell'ansia - Maldestro traduction en allemand

Il panico dell'ansia

Oh, ma quanto tempo ho perso dietro ad un dito
Senza capire che accusavo me
A volte pensi di essere cresciuto
Ma porti dentro un altro limite
E quante trappole che ho costruito
Per poi finirci dentro solo io
Perché mi stesse bene quel vestito
Oggi mi accorgo che non era mio, non era mio

Prendimi le mani adesso
E dimmi che è diverso e che mi passerà
Il panico dell'ansia
Che posso stare senza, oh oh oh
Fermami le mani addosso
In fondo è un solo sorso la felicità
Devi berla tutta
Che questa vita è una, oh oh oh

Ma quante ore che ho buttato al vento
E quanto vento che è passato di qui
Di certo avrò sbagliato anche il momento
Ma non riuscivo più a comprendermi
E sono stato male, male male male
Ed ho creduto che era meglio così
Che col dolore ci sapevo fare
Ma mi serviva per nascondermi
Mi ascolti

Prendimi le mani adesso
E dimmi che è diverso e che mi passerà
Il panico dell'ansia
Che posso stare senza
Fermami le mani addosso
Infondo è un solo sorso la felicità
Devi berla tutta
Che questa vita è una, oh oh oh

Prendimi le mani adesso
E dimmi che è diverso e che mi passerà
Il panico dell'ansia
Che posso stare senza
Fermami le mani addosso
Infondo è un solo sorso la felicità
Devi berla tutta
Che questa vita è una, oh oh oh oh oh

Die Panik der Angst

Oh, wie viel Zeit habe ich damit verbracht, auf einen Finger zu zeigen
Ohne zu verstehen, dass ich mich selbst beschuldigte
Manchmal denkst du, du wärst erwachsen geworden
Aber du trägst eine andere Grenze in dir
Und wie viele Fallen habe ich gebaut
Um dann selbst hineinzufallen
Weil mir dieses Kleid gut stand
Heute merke ich, dass es nicht meins war, es war nicht meins

Nimm jetzt meine Hände
Und sag mir, dass es anders ist und dass es vorbeigehen wird
Die Panik der Angst
Dass ich ohne sie leben kann, oh oh oh
Halte deine Hände auf mir
Im Grunde ist Glück nur ein Schluck
Du musst alles austrinken
Denn dieses Leben ist einzig, oh oh oh

Wie viele Stunden habe ich zum Fenster hinausgeworfen
Und wie viel Wind ist hier vorbeigezogen
Sicher habe ich auch den Moment verpasst
Aber ich konnte mich selbst nicht mehr verstehen
Und ich habe mich schlecht, schlecht, schlecht, schlecht gefühlt
Und ich glaubte, dass es so besser wäre
Dass ich mit dem Schmerz umgehen könnte
Aber ich brauchte ihn, um mich zu verstecken
Hörst du mir zu?

Nimm jetzt meine Hände, Liebling
Und sag mir, dass es anders ist und dass es vorbeigehen wird
Die Panik der Angst
Dass ich ohne sie leben kann
Halte deine Hände auf mir
Im Grunde ist Glück nur ein Schluck
Du musst alles austrinken
Denn dieses Leben ist einzig, oh oh oh

Nimm jetzt meine Hände, Liebling
Und sag mir, dass es anders ist und dass es vorbeigehen wird
Die Panik der Angst
Dass ich ohne sie leben kann
Halte deine Hände auf mir
Im Grunde ist Glück nur ein Schluck
Du musst alles austrinken
Denn dieses Leben ist einzig, oh oh oh oh oh