Joe - Maldestro traduction en anglais

Joe

Ne abbiamo viste stelle
Dal cruscotto della Panda
Ubriachi da star male fino all'alba
Ci allungavamo i sogni
Come si allunga una Marlboro
I fari proiettavano il futuro

Ma il tempo ha il suo da fare
Con gli uomini e la terra
Stai ancora combattendo la tua guerra
E adesso dove sei?
Dov'è che sta correndo stai?
La canti la canzone del momento?

Lo sai che non c'è niente da cambiare
Il fiume fa il suo corso e a me tocca nuotare
Vivere è una cosa elementare
Noi ci complichiamo per paura di morire

Ne abbiamo fatte risse
Ai bar della riviera
Per difendere qualcosa che non c'era
Ma gli ideali cambiano
Come cambia una stagione
Come l'amore cambia le persone

Lo sai che non c'è niente da cambiare
Il fiume fa il suo corso e a me tocca nuotare
Vivere è una cosa elementare
Noi ci complichiamo per paura di morire

E non mi sembra il caso di aspettare
Vederti che stai male come un cane
Mi manca l'incoscienza che avevamo
Quando credevamo di volare

E adesso guardo i sogni
Da un'altra prospettiva
Hai gli occhi illuminati di tua figlia

Joe

We've seen stars, you and I
From the dashboard of my Panda
Drunk enough to be sick until dawn
We stretched our dreams
Like you stretch a Marlboro
The headlights projected the future

But time has its own things to do
With men and the earth
You're still fighting your war
And now where are you?
Where are you running to?
Are you singing the song of the moment?

You know there's nothing to change
The river runs its course and I have to swim
Living is an elementary thing
We complicate it for fear of dying

We've had our share of fights
In the bars along the coast
Defending something that wasn't there
But ideals change
Like the seasons change
Like love changes people

You know there's nothing to change
The river runs its course and I have to swim
Living is an elementary thing
We complicate it for fear of dying

And it doesn't seem right to wait
To see you feeling like a dog
I miss the recklessness we had
When we thought we could fly

And now I look at dreams
From a different perspective
Your daughter's light shines in your eyes