Paranoie - Maldestro traduction en anglais

Paranoie

Tutte le volte che rimango indietro di un secondo
O quelle in cui arrivo primo ma bruciando il tempo
Quando vuoi fare bene ma sei solamente stanco
Quando non ti assomigli e sai che stai cambiando
Tutte le volte che nascondo le mie paranoie
Quando ti urlo in faccia: "Sono solo fatti miei"
E se potessi farlo giuro che te li direi
Perché sei come sei, sei come sei

E non cambio
Di certo una stella per te
Se piango perché anche io sono fragile, fragile
Non parlo
Per ascoltare il silenzio che c'è
Ma poi canto
Quando si fa insopportabile

Tutte le volte che non trovo alcuna spiegazione
Ma puntualmente la ritrovo dentro una canzone
Quando faccio molta fatica ad essere me stesso
E per tirarmi fuori bevo e vomito nel cesso
O quando mi hanno dato più di quello che io ho dato
E farsi amare senza amare è un piccolo reato
Ma se potessi giuro che con te non lo farei
Perché sei come sei, sei come sei

E non cambio
Di certo una stella per te
Se piango perché anche io sono fragile, fragile
Non parlo
Per ascoltare il silenzio che c'è
Ma poi canto
Quando si fa insopportabile

E se crollasse il cielo, amore mio, saremo in volo ora
Andiamo dove vuoi, dove vuoi
Perché sei come sei, sei come sei

E non cambio
Di certo una stella per te
Se piango perché anche io sono fragile, fragile, fragile
Non parlo
Per ascoltare il silenzio che c'è
Ma poi canto
Quando si fa insopportabile

Paranoia

Every time I fall behind by a second
Or those times when I arrive first but burning through time
When you want to do well but you're just tired
When you don't resemble yourself and you know you're changing
Every time I hide my paranoia
When I yell in your face: "It's just my business"
And if I could do it I swear I would tell you
Because you are how you are, you are how you are

And I don't change
Certainly a star for you
If I cry it's because I too am fragile, fragile
I don't speak
To listen to the silence that's there
But then I sing
When it becomes unbearable

Every time I can't find any explanation
But I always find it in a song
When I struggle a lot to be myself
And to pull myself out I drink and throw up in the toilet
Or when they gave me more than I gave
And being loved without loving is a small crime
But if I could, I swear I wouldn't do it with you
Because you are how you are, you are how you are

And I don't change
Certainly a star for you
If I cry it's because I too am fragile, fragile
I don't speak
To listen to the silence that's there
But then I sing
When it becomes unbearable

And if the sky should fall, my love, we'll be flying now
Let's go wherever you want, wherever you want
Because you are how you are, you are how you are

And I don't change
Certainly a star for you
If I cry it's because I too am fragile, fragile, fragile
I don't speak
To listen to the silence that's there
But then I sing
When it becomes unbearable