Precario equilibrio - Maldestro traduction en allemand

Precario equilibrio

Questa è l'età dei pomeriggi ancora improvvisati
Di sogni che credevi si sarebbero avverati
Delle speranze morsicate da questo maltempo
Ma nonostante questo non ti hanno ancora spento
Questa è l'età che ci dai dentro sulla tangenziale
Quando la luna è una abat-jour e tu la vuoi toccare
E rulli una giornata storta insieme ad un po' di drum
E lasci che il dolore scivoli dentro il tuo rhum

E a volte non mi sopporto
E cade a pezzi il mio precario equilibrio
E cerco un punto di incontro
Tra quello che c'è fuori e quello che ho dentro
E sono fuori controllo
E cade a pezzi il mio precario equilibrio
E fingo di essere attento
Tra quello che c'è fuori e quello che ho dentro

E del futuro c'hai paura come di una canzone
Che parte dalle cuffie e scava dentro un'emozione
E dal passato fuggi senza alcuna esitazione
Perché nessuno ti ha parlato di rivoluzione
E i baci sono senza le domande
Lo specchio suggerisce che sei grande
Ma di cazzate ne fai ancora tante
E tra le rughe e il tuo sorriso metti le distanze

E a volte non mi sopporto
E cade a pezzi il mio precario equilibrio
E cerco un punto di incontro
Tra quello che c'è fuori e quello che ho dentro
E sono fuori controllo
E cade a pezzi il mio precario equilibrio
E cerco di essere attento
Tra quello che c'è fuori e quello che ho dentro

E limito il mio istinto cinico
Per evitare di entrar nel panico
E sono contrariato, conta solo lo spettacolo
Ma qui l'arte è un miracolo
Ma se ti fotti l'anima è soltanto un altro ostacolo

E a volte non mi sopporto
E cade a pezzi il mio precario equilibrio
E cerco un punto di incontro
Tra quello che c'è fuori e quello che ho dentro
E sono fuori controllo
E cade a pezzi il mio precario equilibrio
E fingo di essere attento
Tra quello che c'è fuori e quello che ho dentro

Wackeliges Gleichgewicht

Das ist das Alter der noch improvisierten Nachmittage
Der Träume, von denen du glaubtest, sie würden wahr werden
Der Hoffnungen, die von diesem schlechten Wetter zerfressen wurden
Aber trotzdem haben sie dich noch nicht ausgelöscht
Das ist das Alter, in dem du auf der Umgehungsstraße Gas gibst
Wenn der Mond wie ein Lampenschirm ist und du ihn berühren willst
Und du rollst einen schiefen Tag zusammen mit etwas Drum
Und lässt den Schmerz in deinen Rum gleiten

Und manchmal kann ich mich selbst nicht ertragen
Und mein brüchiges Gleichgewicht fällt in sich zusammen
Und ich suche einen Treffpunkt
Zwischen dem, was draußen ist, und dem, was ich in mir trage
Und ich bin außer Kontrolle
Und mein unsicheres Gleichgewicht fällt in sich zusammen
Und ich tue so, als wäre ich aufmerksam
Zwischen dem, was draußen ist, und dem, was ich in mir trage

Und vor der Zukunft hast du Angst, wie vor einem Lied
Das aus den Kopfhörern kommt und eine Emotion ausgräbt
Und vor der Vergangenheit fliehst du ohne zu zögern
Weil niemand dir von Revolution erzählt hat
Und die Küsse sind ohne Fragen
Der Spiegel suggeriert, dass du groß bist
Aber du machst immer noch viele Fehler
Und zwischen den Falten und deinem Lächeln hältst du Abstand

Und manchmal kann ich mich selbst nicht ertragen
Und mein brüchiges Gleichgewicht fällt in sich zusammen
Und ich suche einen Treffpunkt
Zwischen dem, was draußen ist, und dem, was ich in mir trage
Und ich bin außer Kontrolle
Und mein unsicheres Gleichgewicht fällt in sich zusammen
Und ich versuche aufmerksam zu sein
Zwischen dem, was draußen ist, und dem, was ich in mir trage

Und ich begrenze meinen zynischen Instinkt
Um zu vermeiden, in Panik zu geraten
Und ich bin verärgert, nur die Show zählt
Aber hier ist Kunst ein Wunder
Aber wenn du deine Seele ruinierst, ist es nur ein weiteres Hindernis

Und manchmal kann ich mich selbst nicht ertragen
Und mein brüchiges Gleichgewicht fällt in sich zusammen
Und ich suche einen Treffpunkt
Zwischen dem, was draußen ist, und dem, was ich in mir trage
Und ich bin außer Kontrolle
Und mein unsicheres Gleichgewicht fällt in sich zusammen
Und ich tue so, als wäre ich aufmerksam
Zwischen dem, was draußen ist und dem, was ich in mir trage