Paroles et traduction Maldita Nerea - Adios

Adios

Qué fácil me llegas
Y que triste el adiós
Y ver que tu mirada ya se aleja
El extraño soy yo

Ni siquiera puedo consolarte
Aunque no sé lo que daría yo
Por retenerte al menos otro instante
El extraño soy yo
Aquí, aquí, aquí diciendo adiós

Te has marchado, ya te has ido
Ahora sé lo que he perdido
Es el final que no quisimos, pero que llegó
Que llegó al decir adiós
Mil lunas llenas por delante
Excusas para no aguardarte
Nos queda al menos lo vivido
Y el decir adiós
Sólo el decir adiós

Y me habré cansado de esperarte
De perder a solas la razón
Y el cielo aquel que tanto me gustaba regalarte
El extraño soy yo
Mi vida, mi vida, dime qué pasó
Para que todo fuera tan distante
Y qué pasó para creernos que ya todo terminó
¿Por qué no nos dijimos nada antes?
El extraño soy yo
Aquí, aquí, aquí diciendo adiós

Te has marchado, ya te has ido
Y ahora sé lo que he perdido
Es el final que no quisimos, pero que llegó
Que llegó al decir adiós
Mil lunas llenas por delante
Excusas para no aguardarte
Nos queda al menos lo vivido
Y el decir adiós
Sólo el decir adiós

Te has marchado, ya te has ido
Y ahora sé lo que he perdido
Es el final que no quisimos, pero que llegó
Que llegó al decir adiós
Mil lunas llenas por delante
Excusas para no aguardarte
Nos queda al menos lo vivido
Y el decir adiós, eh
El decir adiós, sólo el decir adiós

Lo que la lluvia nos enseña
Lo que nadie puede escribir
Lo que se escucha cuando tiemblas
Lo que te acercará hasta mí
Igual que entonces era siempre
Lo que dejaste sigue ahí
Todos los sitios, los diciembres
Están donde los escondí
Las cosas pierden su sentido si no me llevan hasta ti
Y no te miento cuando digo, que tu mirada sigue aquí
Que algunas noches me recuerdes, que no me dejes de sentir
Yo andaré cerca por si vuelves
Por si vuelves, esas palabras, a decir
Esas palabras a decir

Lo que nadie puede escribir
Lo que se escucha cuando tiemblas
Lo que te acercara hasta mí

Goodbye

How easily you reach me
And how sad the goodbye
And to see that your gaze is already fading away
The stranger is me

I cannot even comfort you
Although I do not know what I would give
To hold you for at least another moment
The stranger is me
Here, here, here saying goodbye

You have gone, you have already left
Now I know what I have lost
It is the end that we did not want, but that arrived
That arrived when we said goodbye
A thousand full moons ahead
Excuses for not waiting for you
At least we have what we have lived
And the saying goodbye
Only the saying goodbye

And I will have tired of waiting for you
Of losing my reason alone
And that sky that I liked so much to give you as a present
The stranger is me
My life, my life, tell me what happened
For everything to be so distant
And what happened to make us believe that everything was over
Why didn't we tell each other anything before?
The stranger is me
Here, here, here saying goodbye

You have gone, you have already left
And now I know what I have lost
It is the end that we did not want, but that arrived
That arrived when we said goodbye
A thousand full moons ahead
Excuses for not waiting for you
At least we have what we have lived
And the saying goodbye
Only the saying goodbye

You have gone, you have already left
And now I know what I have lost
It is the end that we did not want, but that arrived
That arrived when we said goodbye
A thousand full moons ahead
Excuses for not waiting for you
At least we have what we have lived
And the saying goodbye, eh
The saying goodbye, only the saying goodbye

What the rain teaches us
What nobody can write
What is heard when you tremble
What will bring you closer to me
Just like then it was always
What you left is still there
All the places, the Decembers
Are where I hid them
Things lose their meaning if they do not lead me to you
And I am not lying when I say that your gaze is still here
That you remember me some nights, that you do not stop feeling me
I will be near in case you come back
In case you come back, to say those words
To say those words

What nobody can write
What is heard when you tremble
What will bring you closer to me