Paroles et traduction Maldita Nerea - Adios

Adios

Qué fácil me llegas
Y que triste el adiós
Y ver que tu mirada ya se aleja
El extraño soy yo

Ni siquiera puedo consolarte
Aunque no sé lo que daría yo
Por retenerte al menos otro instante
El extraño soy yo
Aquí, aquí, aquí diciendo adiós

Te has marchado, ya te has ido
Ahora sé lo que he perdido
Es el final que no quisimos, pero que llegó
Que llegó al decir adiós
Mil lunas llenas por delante
Excusas para no aguardarte
Nos queda al menos lo vivido
Y el decir adiós
Sólo el decir adiós

Y me habré cansado de esperarte
De perder a solas la razón
Y el cielo aquel que tanto me gustaba regalarte
El extraño soy yo
Mi vida, mi vida, dime qué pasó
Para que todo fuera tan distante
Y qué pasó para creernos que ya todo terminó
¿Por qué no nos dijimos nada antes?
El extraño soy yo
Aquí, aquí, aquí diciendo adiós

Te has marchado, ya te has ido
Y ahora sé lo que he perdido
Es el final que no quisimos, pero que llegó
Que llegó al decir adiós
Mil lunas llenas por delante
Excusas para no aguardarte
Nos queda al menos lo vivido
Y el decir adiós
Sólo el decir adiós

Te has marchado, ya te has ido
Y ahora sé lo que he perdido
Es el final que no quisimos, pero que llegó
Que llegó al decir adiós
Mil lunas llenas por delante
Excusas para no aguardarte
Nos queda al menos lo vivido
Y el decir adiós, eh
El decir adiós, sólo el decir adiós

Lo que la lluvia nos enseña
Lo que nadie puede escribir
Lo que se escucha cuando tiemblas
Lo que te acercará hasta mí
Igual que entonces era siempre
Lo que dejaste sigue ahí
Todos los sitios, los diciembres
Están donde los escondí
Las cosas pierden su sentido si no me llevan hasta ti
Y no te miento cuando digo, que tu mirada sigue aquí
Que algunas noches me recuerdes, que no me dejes de sentir
Yo andaré cerca por si vuelves
Por si vuelves, esas palabras, a decir
Esas palabras a decir

Lo que nadie puede escribir
Lo que se escucha cuando tiemblas
Lo que te acercara hasta mí

Прощай

Как легко ты приходишь
И как грустно прощаться
Видеть твой взгляд, что отдаляется
Чужой - это я

Даже не могу тебя утешить
Хоть я бы отдал все
Чтобы удержать хотя бы еще на миг
Чужой - это я
Здесь, здесь, здесь, прощаюсь

Ты ушла, исчезла
Теперь я знаю, чего лишился
Это конец, которого мы не хотели, но он настал
Настал, когда я сказал "прощай"
Тысяча полных лун впереди
Поводы не ждать тебя
Нам останется хотя бы то, что было
И слово "прощай"
Только слово "прощай"

Я устану ждать тебя
Терять рассудок в одиночестве
И тот рай, что я дарил тебе
Чужой - это я
Любимая, любимая, скажи, что случилось
Что все стало так далеко
И что заставило нас поверить, что все кончено
Почему мы не сказали что-то раньше?
Чужой - это я
Здесь, здесь, здесь, прощаюсь

Ты ушла, исчезла
Теперь я знаю, чего лишился
Это конец, которого мы не хотели, но он настал
Настал, когда я сказал "прощай"
Тысяча полных лун впереди
Поводы не ждать тебя
Нам останется хотя бы то, что было
И слово "прощай"
Только слово "прощай"

Ты ушла, исчезла
Теперь я знаю, чего лишился
Это конец, которого мы не хотели, но он настал
Настал, когда я сказал "прощай"
Тысяча полных лун впереди
Поводы не ждать тебя
Нам останется хотя бы то, что было
И слово "прощай", да
Слово "прощай", только слово "прощай"

То, чему учит нас дождь
То, что никто не может написать
То, что слышится, когда ты дрожишь
То, что приблизит тебя ко мне
Как и тогда, все было всегда
То, что ты оставила, осталось там
Все места, все декабри
Там, где я их спрятал
Все теряет смысл, если не ведет ко мне
И я не лгу, когда говорю, что твой взгляд все еще здесь
Что иногда ты вспоминаешь меня, не забываешь
Я буду рядом, если ты вернешься
Если ты вернешься, чтоб сказать эти слова
Эти слова сказать

То, что никто не может написать
То, что слышится, когда ты дрожишь
То, что приблизит тебя ко мне