Paroles et traduction Maldita Nerea - Con Trocitos

Con Trocitos

Con trocitos de lo verde del jardín
Hace enteras las mitades y las pega para mí
En montones de esperanza, en pedacitos de canción
Si los coges me compones, eso es lo que creo yo...
Tara-ta, tara-ta, tara-ta, tara-ta...
Y con tanto y con tan poco
Se hizo grande la ilusión
Se acercaron las distancias
Dejamos clara la intención
De ser todo lo que somos
Dos en uno y uno en dos...
Y es que tiene un corazón que no le cabe,
Que se muere si le faltas
Que solo entiende lo que dices,
Si lo dices sin palabras
Por eso siempre te persigue y sin pedirlo te lo pide hasta se puede oír su voz
Haciendo tiempo en tus sentidos,
Reinventando los motivos y no sé decir, y no sé decir...
Con poquitos de las cosas que le di
Hizo pequeños los males y los alejó de mí
Y aunque nunca fueron grandes, aunque jamás los entendí
Hoy los siento tan extraños,
Que si me acuerdo solo puedo sonreír
Tara-ta, tara-ta, tara-ta, tara-ta...
Y con tanto y con tan poco
Se hizo grande la ilusión
Se acercaron las distancias
Dejamos clara la intención
De ser todo lo que somos
Dos en uno y uno en dos...
Y es que tiene un corazón que no le cabe,
Que se muere si le faltas
Que solo entiende lo que dices,
Si lo dices sin palabras
Por eso siempre te persigue y sin pedirlo te lo pide hasta se puede oír su voz
Haciendo tiempo en tus sentidos,
Reinventando los motivos y no sé decir, y no sé decir...
Algo que suene con sentido,
Te pregunto y tú no has sido aunque adivino tu intención
Y sé que todo esto ha pasado porque estabas a mi lado y me has traído esta...
Me has traído esta canción...
Yo te lo cuento y tú no me crees
Cierra los ojos, dime que ves...
Ya irás saliendo de donde estés
Vete un ratito vuelve después

Осколками

Из кусочков зелени сада
Она целые половинки создает и для меня их склеивает
В горах надежды, в осколках песни
Если соберешь их, меня составишь, я так думаю...
Тара-та, тара-та, тара-та, тара-та...
И с таким многим и с таким малым
Выросла большая иллюзия
Сократились расстояния
Мы прояснили намерение
Быть всем, что мы есть
Два в одном и один в двух...
Ведь у нее сердце, которое не помещается в груди,
Которое умирает, если тебя нет рядом
Которое понимает только то, что ты говоришь,
Если ты говоришь без слов
Поэтому оно всегда следует за тобой и не прося, просит тебя, даже можно услышать его голос
Проводя время в твоих чувствах,
Изобретая заново причины и я не могу сказать, и я не могу сказать...
Из мелочей, что я ей дал
Она сделала маленькими беды и отогнала их от меня
И хотя они никогда не были большими, хотя я никогда их не понимал
Сегодня они кажутся такими странными,
Что если я вспоминаю, то могу только улыбнуться
Тара-та, тара-та, тара-та, тара-та...
И с таким многим и с таким малым
Выросла большая иллюзия
Сократились расстояния
Мы прояснили намерение
Быть всем, что мы есть
Два в одном и один в двух...
Ведь у нее сердце, которое не помещается в груди,
Которое умирает, если тебя нет рядом
Которое понимает только то, что ты говоришь,
Если ты говоришь без слов
Поэтому оно всегда следует за тобой и не прося, просит тебя, даже можно услышать его голос
Проводя время в твоих чувствах,
Изобретая заново причины и я не могу сказать, и я не могу сказать...
Что-то, что звучит осмысленно,
Я спрашиваю тебя, а ты не была, хотя я догадываюсь о твоем намерении
И я знаю, что все это произошло, потому что ты была рядом со мной и принесла мне эту...
Ты принесла мне эту песню...
Я рассказываю тебе, а ты мне не веришь
Закрой глаза, скажи, что ты видишь...
Ты уже выйдешь оттуда, где ты есть
Уйди на минутку, вернись потом