Paroles et traduction Maldita Nerea - Con una Estrella en Cada Mano

Con una Estrella en Cada Mano

Nadie dice nunca cómo se hace nada
Nada es lo más cerca que hay de comprender
Cómo se destruye todo sin saberlo ni querer
Nunca imaginamos que doliese tanto
Nunca imaginamos qué podría pasar
Y nos dio por despreciarnos
Y nos dio por disparar
Y el rencor nos vio de cerca
Y nuestros ojos se cerraron
Y ahora solo somos dos que se quisieron demasiado
Luego el miedo se quedó a dormir
Y nos acostumbramos a entender cómo vivir
Con lo poco que ha quedado
Nada es más difícil que vivir muriendo
Nada es más difícil que seguir en pie
Cuando solo estás sufriendo
Y eso tú, lo sabes bien
Y duele porque quieres de verdad
Y duele cuanto más los intentas
Y duele porque tengas que luchar
Duele porque no despiertas
Y porque pasará la vida
Y tú siempre seguirás
Preguntándote por qué la culpa siempre te ha encontrado
Mira bien detrás de ti, verás que todo ha terminado
Si la rabia no te olvida es porque tú nos has olvidado
Yo aprendí a sobrevivir con una estrella en cada mano
Y el rencor nos vio de cerca
Y nuestros ojos se cerraron
Y ahora solo somos dos que se quisieron demasiado
Luego, el miedo se quedó a dormir
Y nos acostumbramos a entender cómo vivir
Con lo poco que ha quedado
Preguntándote por qué la culpa siempre te ha encontrado
Ojalá perdones tú
La vida ya te ha perdonado
Te deseo lo mejor
La guerra ya se ha terminado
Yo estaré cerca de aquí
Con una estrella en cada mano

С Звездой в Каждой Руке

Никто никогда не говорит, как это делается
Ничто не приближает нас к пониманию
Как все разрушается, не зная и не желая этого
Мы никогда не представляли, что будет так больно
Мы никогда не представляли, что может случиться
И нам взбрело в голову презирать друг друга
И нам взбрело в голову стрелять
И обида видела нас близко
И наши глаза закрылись
И теперь мы всего лишь двое, которые слишком сильно любили друг друга
Потом страх остался ночевать
И мы привыкли понимать, как жить
С тем малым, что осталось
Нет ничего сложнее, чем жить, умирая
Нет ничего сложнее, чем стоять на ногах
Когда ты только страдаешь
И это ты знаешь хорошо
И больно, потому что ты действительно любишь
И больно, чем больше ты пытаешься
И больно, потому что тебе приходится бороться
Больно, потому что ты не просыпаешься
И потому что жизнь пройдет
И ты всегда будешь
Спрашивать себя, почему вина всегда находила тебя
Оглянись назад, ты увидишь, что все кончено
Если ярость не забывает тебя, то потому, что ты не забыла нас
Я научился выживать со звездой в каждой руке
И обида видела нас близко
И наши глаза закрылись
И теперь мы всего лишь двое, которые слишком сильно любили друг друга
Потом страх остался ночевать
И мы привыкли понимать, как жить
С тем малым, что осталось
Спрашивая себя, почему вина всегда находила тебя
Надеюсь, ты простишь
Жизнь уже простила тебя
Желаю тебе всего наилучшего
Война уже окончена
Я буду где-то рядом
Со звездой в каждой руке