Paroles et traduction Maldita Nerea - Cosas Que Suenan A...

Cosas Que Suenan A...

Yo nado en mares pequeños
Y que todo salga bien
Que si son grandes, me pierdo
Y luego nunca sé volver
Verás, a mí ya no me van las pelis de miedo
Los ojos tristes, las miradas
Que van a parar al suelo
No vuelo en círculos cerrados
Que no, que luego siempre se repiten
Mejor en mares pequeños
Donde el frío no te ve
Donde ya no llega el sueño
Y prometí portarme bien
Verás, a mí lo que me va es contarte primero
Que yo soy todo lo que piden
Las princesas que yo quiero
Si llueven pájaros mojados
Tú y yo no iremos nunca donde dicen
Y por si acaso no recuerdas mis abrazos
Yo te dejo mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva
Porque de mucho más grandes hemos salido
Ven, cuando lleguen, nos habremos ido
Donde las cosas que pasan se ahogan con un buen café, eh, eh
Verás, a mí lo que me va es tumbarte en el suelo
Para decir con la mirada lo que con mi voz no puedo
Ya no seremos nunca extraños
Ya no seré quien siempre te lo dice
Y haré que el frío nunca encuentre tus abrazos y no llegue a mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva, nunca se lleva
(Y luego nunca se lleva)
Y dicen cosas que siempre suenan a triste
Tananana tanana
Nunca llegué en el momento equivocado
Porque siempre caí abriendo círculos cerrados
Verás, verás, a mí lo que me va es colgarme en tu vuelo
Para pedirte desde ahí que sigas
Que sigas siendo lo que quiero
Y por si acaso no recuerdas mis abrazos
Yo te dejo mi canción
Guarda ese miedo que lo vela todo y solo se queda
Solo se queda
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Cosas que suenan a olvidar
Todo ese ruido que el maldito invierno
Nunca se lleva, nunca se lleva
Luego nunca sé volver
Y sigo y siguen, y siguen
Diciendo cosas que siempre suenan a triste
Y que suenan a olvidar
Que suenan a olvidar

Things That Sound Like...

I swim in tiny seas
And that everything turns out well
That if they’re big, I get lost
And then I never know how to return
See, I’m not into horror movies anymore
Sad eyes, the looks
That end up on the ground
I don’t fly in closed circles
That no, that they always end up being repeated
Better in tiny seas
Where the cold doesn’t see you
Where sleep can’t reach
And I promised to behave
See, what I want is to tell you first
That I’m everything that the
Princesses I want ask for
If wet birds rain
You and I will never go where they say
And just in case you don’t remember my hugs
I’ll leave you my song
Keep that fear that covers everything and only stays
Only stays
Saying things that always sound sad
Things that sound like forgetting
All that noise that the cursed winter
Never takes away
Because we’ve gotten out of much bigger ones
Come on, when they come, we’ll be gone
Where the things that happen choke on a good coffee, eh, eh
See, what I want is to lay you on the ground
To say with my eyes what I can’t with my voice
We’ll never be strangers again
I’ll no longer be the one who always tells you
And I’ll make sure that the cold never finds your hugs and doesn’t get to my song
Keep that fear that covers everything and only stays
Only stays
Saying things that always sound sad
Things that sound like forgetting
All that noise that the cursed winter
Never takes away, never takes away
(And then never takes away)
And they say things that always sound sad
Tananana tanana
I never came at the wrong time
Because I always fell open circles
See, see, what I want is to hang on your flight
To ask you from there to keep going
That you keep being what I want
And just in case you don’t remember my hugs
I’ll leave you my song
Keep that fear that covers everything and only stays
Only stays
Saying things that always sound sad
Things that sound like forgetting
All that noise that the cursed winter
Never takes away, never takes away
Then I never know how to return
And I continue and they continue, and they continue
Saying things that always sound sad
And that sound like forgetting
That sound like forgetting