Paroles et traduction Maldita Nerea - El Error

El Error

No quiero averiguar el cómo
Prefiero entretenerme en el que
Los sueños no navegan solos
Las luces no se encienden sin fe
No suelo equivocarme en todo
Seguro debe haber un modo
Sino de que me sirve esta sed
No dije lo que dicen todos
La culpa va tejiendo su red
Caímos en los mismos lodos
Planetas diferentes solos
Y tus manos vacías
Mis palabras ausentes
Escuchar que decías sin querer entender que
Al final te perdía
Como me perdía yo

Como me perdía yo
Ente tanta mentira
Me he perdido yo
Si el caer fuera vida
Viviría yo
Y romperé el silencio a solas
Se ahoga en el recuerdo después
Se asusta pero no abandona
Revive aunque le cuesta creer
No suelo equivocarme en todo
Planetas diferentes solos
Y tus manos vacías
Mis palabras ausentes
Escuchar que decías
Sin querer entenderte que
Al final te perdía
Como me perdía yo

Inventando la huída
Obligarme a no verte
Y al pensar que volvía
A entender que mi suerte
Al final se perdía
Como me perdía yo

Como me perdía yo.
Y tus manos vacías
Mis palabras ausentes
Al final se perdían
Como me perdía yo
Como me perdía yo...

Inventando una huída
Como me perdía yo...

Ошибка

Я не хочу знать, как
Я предпочитаю думать о том, что
Мечты не плывут в одиночку
Огни не зажигаются без веры
Я не часто ошибаюсь во всём
Должен быть способ
Иначе зачем мне эта жажда
Я не говорил, как все
Вина плетет свою сеть
Мы попали в ту же грязь
Одинокие разные планеты
И твои пустые руки
Мои отсутствующие слова
Слышать, как ты говоришь, не желая понимать, что
В конце концов, я тебя потерял
Как и я потерял себя

Как я потерял себя
Среди стольких лживых слов
Я потерял себя
Если бы падение было жизнью
Я бы жил
И я бы нарушил молчание один
Оно потонет в воспоминаниях
Тебя это пугает, но ты не сдаешься
Ты возвращаешься, хотя поверить тебе трудно
Я не часто ошибаюсь во всём
Одинокие разные планеты
И твои пустые руки
Мои отсутствующие слова
Слышать, как ты говоришь
Не желая тебя понять, что
В конце концов, я тебя потерял
Как и я потерял себя

Придумывая побег
Принуждая себя не видеть тебя
И когда я думал, что вернусь
Чтобы понять, что моя судьба
В конце концов, потеряна
Как и я потерял себя

Как я потерял себя
И твои пустые руки
Мои отсутствующие слова
В конце концов, они потерялись
Как и я потерял себя
Как и я потерял себя...

Придумывая побег
Как я потерял себя...