Paroles et traduction Maldita Nerea - El Ultimo Dia

El Ultimo Dia

El último día que fuimos volvimos, me acuerdo bien,
Sin cogernos de la mano
Sin buscarle los pespuntes a las bromas,
Reprochándonos hasta lo que no fue.

Y el amor no tuvo mucho más que hacer, me acuerdo bien,
De las lágrimas de fuego que lloré.

Y ahora lo veo distinto...

El último día que fuimos volvimos, me acuerdo bien,
En asientos separados, con los ojos empeñados en no verse
Con el frío anclado junto a nuestro pies

Y el amor no tuvo mucho más que hacer, me acuerdo bien,
De las lagrimas de fuego que llore

Y ahora lo veo distinto ehhh...
Y ahora lo veo distinto, diferente raro extraño
Darlo todo por perdido,
Separarse y no volver a verse en años.

Ni que fuera un instinto, diferente raro extraño
Tonto y tantas veces cínico
Que parece que es jugar a hacerse daño.

El último día que fuimos amigos pero al revés,
Comprobamos como no puede valer
Con la antorcha de un traidor para incendiar Troya,
Porque Troya decidió que no iba a arder.

Y el rumor no tuvo mucho más que hacer, me acuerdo bien,
Y aprendí que hay cosas que es mejor perder.

Y ahora lo veo distinto ehhh...
Y ahora lo veo distinto, diferente raro extraño
Darlo todo por perdido,
Separarse y no volver a verse en años.

Ni que fuera un instinto, diferente raro extraño
Tonto y tantas veces cínico
Que parece que es jugar a hacerse daño.

Y si le quitas los males que van a fondo perdido
Que aún sabiendo lo que sabes,
No hay que saber quién ha sido.

Tanto hurgarte en los bares,
Me estoy quedando dormido...

Y ahora lo veo distinto,
Y ahora lo veo distinto, diferente,
Darlo todo por perdido,
Separarse y no volver a verse en años.

Ni que fuera un instinto, diferente raro extraño
Tonto y tantas veces cínico
Que parece que es jugar a hacerse daño.

Ahora lo veo,
Y ahora lo veo distinto, diferente,
Que di todo por perdido.
Te marchaste y ya no he vuelto a verte en años.

Ni que fuera un instinto, diferente raro extraño
Tonto y tantas veces cínico
Que parece que es jugar a hacerse daño.

Ahora lo veo, y ahora lo veo ¡distinto!

Последний день

В последний день, когда мы вернулись, я хорошо помню,
Мы не держались за руки
Не искали смысла в шутках,
Упрекали друг друга даже за то, чего не было.

И любви уже было нечего делать, хорошо помню,
Как я плакал обжигающими слезами.

И теперь я вижу это иначе...

В последний день, когда мы вернулись, я хорошо помню,
Мы сидели на разных сиденьях, не смея взглянуть друг другу в глаза
С холодом, прилипшим к нашим ногам

И любви уже было нечего делать, хорошо помню,
Как я плакал обжигающими слезами

И теперь я вижу это иначе, да...
И теперь я вижу это иначе, по-другому, странно, необычно
Всё потерять,
Разойтись и не видеться годами.

Как будто это инстинкт, по-другому, странно, необычно
Глупый и часто циничный
Как будто играешь, чтобы нанести себе боль.

В последний день мы были друзьями, но наоборот,
Мы увидели, что так невозможно
С факелом предателя сжечь Трою,
Потому что Троя решила, что не будет гореть.

И сплетням уже было нечего делать, хорошо помню,
И я понял, что есть вещи, которые лучше потерять.

И теперь я вижу это иначе, да...
И теперь я вижу это иначе, по-другому, странно, необычно
Всё потерять,
Разойтись и не видеться годами.

Как будто это инстинкт, по-другому, странно, необычно
Глупый и часто циничный
Как будто играешь, чтобы нанести себе боль.

И если убрать зло, которое бесполезно
То даже зная то, что знаешь,
Не нужно знать, кто это был.

Я так долго пропадал в барах,
Что уже засыпаю...

И теперь я вижу это иначе,
И теперь я вижу это иначе, по-другому,
Всё потерять,
Разойтись и не видеться годами.

Как будто это инстинкт, по-другому, странно, необычно
Глупый и часто циничный
Как будто играешь, чтобы нанести себе боль.

Теперь я вижу,
И теперь я вижу это иначе, по-другому,
Что всё потерял.
Ты ушла, и я больше тебя не видел годами.

Как будто это инстинкт, по-другому, странно, необычно
Глупый и часто циничный
Как будто играешь, чтобы нанести себе боль.

Теперь я вижу, и теперь я вижу это иначе!