Paroles et traduction Maldita Nerea - Hace Tiempo Que Dices

Hace Tiempo Que Dices

Cinco minutos pa'amanecer y sigo escondido
Entre las dudas y las mitades que me han elegido
Para que pueda seguir volando entre mis recuerdos
Volar sin alas, volar sin aire, volar... muriendo
Volar sin alas, volar sin aire y seguir sintiendo
Una y otra vez que siempre vuelve a suceder,
Que poco cuesta seguir mintiendo
Qué ironía... tú no lo das,
Y nadie te lo quita a veces menos es más y sabes bien...
Que a ti ya no te queda nada, nada que perder
Hace tiempo que dices, tienes que volver a ver la tierra bajo tus raíces
Tu no necesitas echar de menos tanto y vuelta a empezar,
Dos, tres dime y ¿ahora qué?
Sigues viviendo con los milímetros que te quedan
Andando sólo sobre unos pies... que ya no te llevan
No sigas viendo sólo el final de las calles viejas
Que los principios suelen estar donde tú los dejas
Que los principios suelen estar donde tú los dejas...
Una y otra vez que siempre vuelve a suceder, lo que daría por entenderlo
Qué ironía... si no lo das y quien diablos te lo quita
Y tienes menos de más lo que no entiendes es...
...que ya no queda nada, nada que perder
Hace tiempo que dices, tienes que volver que no hay más que lo que tú eliges
Y no necesitas echar de menos de menos tanto y sólo esperar ¿por qué?
¿No lo entiendes? Piensa y luego me dices si no sientes nada
Nada que perder, hace tiempo que dices... tienes que volver
Si no lo ves, la historia se repite y no lo necesitas,
Que nada vale tanto y queda olvidar, lo sé... que lo sientes
Dirán, diré, dirás que no y suerte... que no y suerte...
Con la cabeza entre los pies, a la fortuna pocas noches le quedan
Ya lo debes de saber,
Y que la luna salga por donde quiera
Pero sin correr,
Que no haya prisa, te convenceré con millones de sonrisas
Para que te despiertes de una vez y te des cuenta que no hay nada que perder
Hace tiempo que dices,
Tienes que volver que no hay más que lo que tú eliges...
Y no necesitas echar de menos tanto y solo esperar dos, tres y qué sientes
Dirán, diré, dirás que no tienes... haces tiempo que dices
Tienes que volver, si no lo ves perdona pero creo que me necesitas...
Solo para inventarte cuando no estás ya ves,
Como siempre, dejarás que te cuente
Dime cuando podría ser...

It's Been A While Since You Said

Five minutes until dawn and I'm still hiding
Among the doubts and the halves that have chosen me
So I can keep flying among my memories
Flying without wings, flying without air, flying... dying
Flying without wings, flying without air, and still feeling
Over and over again, it always happens again,
How little it costs to keep lying
What irony... you don't give it,
And nobody takes it from you, sometimes less is more and you know well...
That you have nothing left, nothing to lose
It's been a while since you said, you have to see the earth under your roots again
You don't need to miss so much and start over,
Two, three tell me and now what?
You keep living with the millimeters you have left
Walking only on feet... that no longer carry you
Don't keep seeing only the end of old streets
That beginnings are usually where you leave them
That beginnings are usually where you leave them...
Over and over again it always happens again, what I would give to understand it
What irony... if you don't give it, who the hell takes it from you
And you have less than more, what you don't understand is...
...that there is nothing left, nothing to lose
It's been a while since you said, you have to come back, that there is nothing more than what you choose
And you don't need to miss so much and just wait, why?
Don't you understand? Think and then tell me if you don't feel anything
Nothing to lose, it's been a while since you said... you have to come back
If you don't see it, history repeats itself and you don't need it,
That nothing is worth so much and there is nothing left to forget, I know... that you feel it
They will say, I will say, you will say no and good luck... no and good luck...
With your head between your feet, fortune has few nights left
You must already know,
And let the moon come out wherever it wants
But without running,
Let there be no rush, I will convince you with millions of smiles
So that you wake up once and for all and realize that there is nothing to lose
It's been a while since you said,
You have to come back, there is nothing more than what you choose...
And you don't need to miss so much and just wait, two, three and what do you feel
They will say, I will say, you will say you don't have... it's been a while since you said
You have to come back, if you don't see it I'm sorry but I think you need me...
Just to invent you when you're not here, you see,
As always, you'll let me tell you
Tell me when it could be...