Paroles et traduction Maldita Nerea - La Espera

La Espera

No es el tiempo
Es la espera
Es el "qué vendrá"
Y no es el silencio
Es el miedo
El que no se va
De cómo y cuánto pensar
Me cansé, me cansé ya
La excusa es siempre no llegar, no llegar ya
De no decir la verdad
Me cansé, me cansé ya
Y necesito respirar, respirar
Cómo voy a ganar perdiendo así
Si aquí siempre las horas queman
Cómo voy a llegar si no salí
Y la vida jamás espera
No es el muro que nunca destruí
Es que no lo intenté siquiera
No es la altura desde la que caí
Son mis alas que ya no...
No es el frío
Es "qué queda"
Es la soledad
Y no es lo que siento
Ni he sentido
Es el "no encontrar"
De cómo y cuánto pensar
Me cansé, me cansé ya
La excusa siempre es olvidar, olvidar ya
De no decir la verdad
Me cansé, me cansé ya
Y hoy necesito respirar, respirar, respirar
Cómo voy a vivir muriendo así
Si aquí siempre las horas queman
Cómo voy a encontrar si no partí
Y el destino jamás espera
No es el muro que nunca destruí
Es que no lo intenté siquiera
No es la altura desde la que caí
Son mis alas que ya no vuelan
Son mis alas que ya no vuelan
Oh, oh, oh, oh
Hay latidos que no pueden morir
Aunque el ruido los ahogue y quiera
Evitar que los dejes de sentir
Arrasándolo todo ahí fuera
No se puede vivir muriendo así
Aunque todas las dudas duelan
No se puede encontrarlo sin partir
Y la vida jamás espera
No es el muro que sigue estando ahí
Es que tú no lo ves siquiera
No es que el viento ya no llegué hasta a ti
Son tus alas que ya no vuelan
Ya no vuelan
Cómo vas a ganar perdiendo así
Eres tú quién puede decidir
Cuándo terminará la espera

Ожидание

Дело не во времени,
а в ожидании.
В этом "что будет".
И дело не в тишине,
а в страхе,
который не уходит.
От того, как и сколько думать,
я устал, я так устал.
Оправдание всегда в том, чтобы не приходить, больше не приходить.
В том, чтобы не говорить правду.
Я устал, я так устал.
И мне нужно дышать, дышать.
Как я могу победить, проигрывая так?
Если здесь часы всегда сжигают.
Как я могу добраться, если не вышел в путь?
А жизнь никогда не ждет.
Дело не в стене, которую я никогда не разрушил,
а в том, что я даже не пытался.
Дело не в высоте, с которой я упал,
а в моих крыльях, которые уже не...
Дело не в холоде,
а в том, "что остается".
В одиночестве.
И дело не в том, что я чувствую,
ни в том, что чувствовал,
а в том, что "не могу найти".
От того, как и сколько думать,
я устал, я так устал.
Оправдание всегда в том, чтобы забыть, забыть все.
В том, чтобы не говорить правду.
Я устал, я так устал.
И сегодня мне нужно дышать, дышать, дышать.
Как я могу жить, умирая так?
Если здесь часы всегда сжигают.
Как я могу найти, если не отправился в путь?
А судьба никогда не ждет.
Дело не в стене, которую я никогда не разрушил,
а в том, что я даже не пытался.
Дело не в высоте, с которой я упал,
а в моих крыльях, которые больше не летают.
В моих крыльях, которые больше не летают.
О, о, о, о
Есть сердца, которые не могут умереть,
Даже если шум их заглушает и хочет
Помешать тебе чувствовать их,
Разрушая все вокруг.
Нельзя жить, умирая так,
Даже если все сомнения причиняют боль.
Нельзя найти, не отправившись в путь,
А жизнь никогда не ждет.
Дело не в стене, которая все еще стоит там,
А в том, что ты ее даже не видишь.
Дело не в том, что ветер больше не достигает тебя,
А в твоих крыльях, которые больше не летают.
Больше не летают.
Как ты можешь победить, проигрывая так?
Только ты можешь решить,
Когда закончится ожидание.