Paroles et traduction Maldita Nerea - Me Pesan las Alas

Me Pesan las Alas

He amanecido en el planeta equivocado
Y sin dejar de dormir
No se respira como nos habían contado
Y te lo quiero
Y te lo quiero decir
Pido perdón por el discurso improvisado
Que ahora nace de mi
No soy profeta pero aquí pasa algo raro
O todos mienten
O yo me miento a mi
No está lloviendo y me pesan las alas
Soy un avión que parece una bala
Nunca voy muy lejos por si mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando que tú me encontrarás mañana
Mañana
Alguien no quiso que tuviéramos vuidado
Al intentar elegir
Entre escucharnos o vivir en el pasado
Y ya no puedo
Y ya no puedo seguir
Pido perdón por si te suena a demasiado
Es lo que nace de mi
Soy ese mundo que nos hemos encontrado
O todos mienten
O yo te miento a ti
No está lloviendo y me pesan las alas
Soy un avión que parece una bala
Nunca voy muy lejos por si mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando que tú me encontrarás
Estoy cayendo y me quedo sin alas
Soy un avión que parece una bala
Y no voy muy lejos porque mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando si tú me encontrarás mañana
Mañana
A cielo abierto y me quedo sin alas
No soy avión y no tengo más balas
No llegue muy lejos porque ya no siento nada
Y muero
Muero pensando si tú me encontrarás
Estoy cayendo y me quedo sin alas
Soy un avión que parece una bala
Y ya no voy muy lejos porque mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando si tú me encontrarás mañana
Vuelo pensando que tú me encontrarás mañana

Тяжесть крыльев

Я проснулся не на той планете,
Так и не сомкнув глаз.
Здесь не дышится так, как нам рассказывали,
И я хочу,
Хочу сказать тебе это.
Прости за сумбурную импровизацию,
Что сейчас рождается во мне.
Я не пророк, но здесь происходит что-то странное,
Или все лгут,
Или я лгу себе.
Дождя нет, а крылья тяжелы,
Я самолет, похожий на пулю.
Я никогда не летаю далеко, вдруг мой мотор заглохнет,
И я лечу,
Лечу, думая, что ты найдешь меня завтра,
Завтра.
Кто-то не хотел, чтобы мы были осторожны,
Пытаясь выбрать
Между тем, чтобы слушать друг друга, или жить прошлым,
И я больше не могу,
Больше не могу продолжать.
Прости, если это звучит слишком пафосно,
Это то, что рождается во мне.
Я — тот мир, который мы нашли друг в друге,
Или все лгут,
Или я лгу тебе.
Дождя нет, а крылья тяжелы,
Я самолет, похожий на пулю.
Я никогда не летаю далеко, вдруг мой мотор заглохнет,
И я лечу,
Лечу, думая, что ты меня найдешь.
Я падаю, и у меня больше нет крыльев,
Я самолет, похожий на пулю.
И я не лечу далеко, потому что мой мотор заглох,
И я лечу,
Лечу, думая, найдешь ли ты меня завтра,
Завтра.
Под открытым небом, и у меня больше нет крыльев,
Я не самолет, и у меня больше нет пуль.
Я не улетел далеко, потому что я больше ничего не чувствую,
И я умираю,
Умираю, думая, найдешь ли ты меня.
Я падаю, и у меня больше нет крыльев,
Я самолет, похожий на пулю.
И я больше не лечу далеко, потому что мой мотор заглох,
И я лечу,
Лечу, думая, найдешь ли ты меня завтра,
Лечу, думая, что ты найдешь меня завтра.