Paroles et traduction Maldita Nerea - Mira Dentro

Mira Dentro

Yo no pido tanto, nada que no pueda ser
Ni un minuto amargo con quien no quiera querer
Algo de luz este desconcierto
Párame tú que al pedir me pierdo
Y luego ya no vuelo bien
Dejaré mi puerta bien abierta
Para cuando quieras volver
Cuídate que el frío siempre acierta
Y si algo no marcha bien, para ti encontraré
Una nave espacial que nos lleve lejos
Donde no existan miedos ni soledad
Toma mi presente, mi futuro incierto
Y que el mundo nos recuerde por soñar despiertos
Que navegues siempre hacia mar abierto
Y si alguna vez te pierdes, solo mira dentro
Solo mira dentro
No pedimos tanto, nada que no puedas ver
Ni un segundo amargo, con quien no quiera creer
Algo de luz a este desconcierto
Párame tú que al pedir me pierdo
Y luego ya no vuelo bien
Déjame tu puerta bien abierta
Para cuando quiera volver
Cuídame que el frío siempre acierta
Y si algo no marcha bien, solo te buscaré, eeh
Y tu nave espacial volará tan lejos
Que encontraremos siempre la libertad
Dame tu presente, tu futuro incierto
Y que el mundo nos recuerde por soñar despiertos
Que navegues siempre hacia mar abierto
Y si alguna vez te pierdes, solo mira dentro
Déjame tu puerta bien abierta
Ya sabes que los sueños siempre aciertan
Pero luego tal vez algo no salga bien
Y quiero tu luz muy cerca
Y a ti siempre volver
Dame tu presente, tu futuro incierto
Que el mundo nos recuerde por soñar despiertos
Que navegues siempre hacia mar abierto
Y si alguna vez te pierdes, solo mira dentro
Dame tu presente, tu futuro incierto
Y que el mundo nos recuerde por soñar despiertos
Que navegues siempre hacia mar abierto
Y si alguna vez te pierdes, solo mira dentro

Look Within

I ask for nothing more, nothing that cannot be
No bitter minutes with whom I don't want to love
Some light in this bewilderment
Hold me back, because I get lost when I ask
And then I don't fly well
I'll leave my door wide open
For when you want to come back
Take care, because the cold always gets it right
And if something goes wrong, I'll find
A spaceship to take us far away
Where there is no fear or loneliness
Take my present, my uncertain future
And may the world remember us for dreaming awake
May you always sail towards the open sea
And if you ever get lost, just look within
Just look within
We don't ask for much, nothing you can't see
No bitter seconds, with whom I don't want to believe
Some light in this bewilderment
Hold me back, because I get lost when I ask
And then I don't fly well
Leave your door wide open
For when I want to come back
Take care, because the cold always gets it right
And if something goes wrong, I'll just look for you
And your spaceship will fly so far away
That we will always find freedom
Give me your present, your uncertain future
And may the world remember us for dreaming awake
May you always sail towards the open sea
And if you ever get lost, just look within
Leave your door wide open
You know that dreams are always right
But then maybe something will go wrong
And I want your light very close
And to always come back to you
Give me your present, your uncertain future
May the world remember us for dreaming awake
May you always sail towards the open sea
And if you ever get lost, just look within
Give me your present, your uncertain future
And may the world remember us for dreaming awake
May you always sail towards the open sea
And if you ever get lost, just look within