Paroles et traduction Maldita Nerea - Piedra, Papel o Tijera

Piedra, Papel o Tijera

Ya ves
Enciendo la puerta
Tu me cierras la luz
Los dos le damos mil vueltas
Pero siempre sale cruz
Gritar
Perder la cabeza
Ir llenando un baúl
Que ni siquiera ya cierra
Si no lo cierras tú
Si no lo cierras tú

Aquí piloto llamando a tierra
Pido pista para aterrizar
Que mi nave se ha vuelto a romper
Pierde vida
Y empieza a caer
Caer
Cayendo

Y dices que no puedes hacer nada
Que yo fui el que quiso despegar
Eso es cierto
Pero hay que arriesgar
Porque este vuelo nos puede matar
Matar, y yo ya estoy cansando de volar

Si ves
Que enciendo la puerta
Tu me cierras la luz
Los dos le damos mil vueltas
Y siempre sale cruz

Gritar
Perder la cabeza
Ir llenando un baúl
Que ni siquiera ya cierra
Si no lo cierras tú
Si tu no lo cierras no se cansa
De decir que no se llenará
Con las cosas que pueda traer
Y de piedra, tijera o papel
Papel
Para que todo vuelva a suceder

Ya ves
Enciendo la puerta
Tu me cierras la luz
Los dos le damos mil vueltas
Y siempre sale cruz
Gritar
Perder la cabeza
Ir llenando un baúl
Que ni siquiera ya cierra
Si no lo cierras tú
Si no lo cierras tú
Si ves
Que enciendo la puerta
No me cierras la luz
No quiero darle mas vueltas
Porque siempre sale cruz
Gritar
Perder la cabeza
Ir cerrando el baúl
Que mi canción no se llena
Si no la llenas tú
Si no la llenas tú
Si no la llenas tú
Si no la llenas tú
Si no la llenas tú
Ya ves
Enciendo la puerta
Tu me cierras la luz
Los dos le damos mil vueltas
Y siempre sale cruz
Gritar
Perder la cabeza
Ir llenando un baúl
Que ni siquiera ya cierra
Si no lo cierras tú
Sabes qué te digo
Si no la llenas tú, no
Si no la llenas tu no la llena cualquiera
Y yo
Me he pasado buscando una vida entera
Cansadito estaba de tener que buscar
Por la calle los sueños, la tierra y el mar
Si no la llenas tú, no
Si no la llenas tú no la llena cualquiera

Rock, Paper, Scissors

You see
I turn on the light
You turn it off
We both go 'round and 'round
But it always ends in a loss
Screaming
Losing our minds
Filling up a chest
That won't even close
If you don't close it
If you don't close it

This is the pilot calling Earth
Requesting permission to land
My ship is broken again
It's losing energy
And starting to fall
Falling
Falling

And you say there's nothing you can do
That I'm the one who wanted to take off
That's true
But you have to take risks
Because this flight could kill us
Kill us, and I'm tired of flying

You see
I turn on the light
You turn it off
We both go 'round and 'round
And it always ends in a loss

Screaming
Losing our minds
Filling up a chest
That won't even close
If you don't close it
If you don't close it, it will never tire
Of saying that it will never be full
With all the things it could bring
And out of rock, scissors, or paper
Paper
So that everything happens again

You see
I turn on the light
You turn it off
We both go 'round and 'round
And it always ends in a loss
Screaming
Losing our minds
Filling up a chest
That won't even close
If you don't close it
If you don't close it
You see
I turn on the light
Don't turn it off
I don't want to go 'round and 'round anymore
Because it always ends in a loss
Screaming
Losing our minds
Closing the chest
My song will never be full
If you don't fill it
If you don't fill it
If you don't fill it
If you don't fill it
If you don't fill it
You see
I turn on the light
You turn it off
We both go 'round and 'round
And it always ends in a loss
Screaming
Losing our minds
Filling up a chest
That won't even close
If you don't close it
Here's what I have to say
If you don't fill it, no
If you don't fill it, no one else will
And I
I've spent my whole life searching
I was tired of having to search
In the streets, the earth, and the sea
If you don't fill it, no
If you don't fill it, no one else will