Paroles et traduction Maldita Nerea - Por el Miedo a Equivocarnos

Por el Miedo a Equivocarnos

Eramos distintos, imposibles
Y el futuro menos claro
Entender bien lo que dices
Me hace sentirme tan raro.
Empieza todo a hacerse triste,
A quedar del otro lado.
Tu tambien lo prometiste
Fuimos dos equivocados,
Equivocados.
Y ahora este sitio esta lleno
De noches sin arte
De abrazos vacios
De mundos aparte
De hielo en los ojos
De miedo a encontrarse
De huecos, de rotos, de ganas de odiarse
Ya lo llevo sintiendo, me quedo sin aire
El cielo ha caido, se muere, se parte
Solo es un infierno sostenido.
Solo es un esfuerzo relativo.
Yo no pido casi nada
Que se pierdan mis sentidos
Y se nuble tu mirada.
Pero el miedo nos consigue.
Se hace grande en estas manos.
Mal recuerdo nos persigue.
Fuimos dos equivocados,
Equivocados.
Me voy, me voy
Porque este sitio esta lleno
De noches sin arte
De abrazos vacios
De mundos aparte
De hielo en los ojos
De miedo a encontrarse
De huecos, de rotos, de ganas de odiarse.
Ya lo llevo sintiendo me quedo sin aire
La estrella ha caido, se muere, se parte.
Solo es un infierno sostenido
Por el miedo a equivocarnos.
Porque este sitio está lleno
De noches sin arte
De abrazos vacios
De hielo en los ojos
De mundos a parte
De cielos caidos
Ya lo llevo sintiendo me quedo sin aire(me quedo sin aire)
Solo es un infierno sostenido,
Por el miedo a equivocarnos.
No quiero escucharte
No insistas prefiero esta vez encontrarte
Inundando mis ojos esperando a que pase
A que caigamos otra vez.
Y solo digo que
Nunca quise hacerte daño
Pero todo se nos fue
Y aunque ahora somos como extraños
Yo jamas te olvidaré
De noches sin arte
De abrazos vacios
De mundos aparte
De hielo en los ojos
De miedo a encontrarse
De huecos, de rotos, de ganas de odiarse.
Y solo digo que nunca quise hacerte daño
Solo es un infierno sostenido,
Por el miedo a equivocarnos.
El miedo a equivocarnos
El miedo a equivocarnos
Y solo digo que nunca quise hacerte daño
Solo es un infierno sostenido,
Por el miedo a equivocarnos.
El miedo a equivocarnos

Из-за страха ошибиться

Мы были разными, невозможными,
И будущее менее ясным.
Понимать, что ты говоришь,
Заставляет меня чувствовать себя так странно.
Всё начинает становиться грустным,
Оставаться по другую сторону.
Ты тоже это обещала,
Мы оба ошиблись,
Ошиблись.
И теперь это место полно
Безыскусственных ночей,
Пустых объятий,
Разных миров,
Льда в глазах,
Страха встретиться,
Пустоты, разбитости, желания ненавидеть друг друга.
Я уже чувствую это, мне не хватает воздуха,
Небо упало, умирает, разбивается.
Это всего лишь поддерживаемый ад.
Это всего лишь относительное усилие.
Я почти ничего не прошу,
Чтобы мои чувства притупились,
И твой взгляд затуманился.
Но страх нас одолевает.
Он становится большим в этих руках.
Плохое воспоминание преследует нас.
Мы оба ошиблись,
Ошиблись.
Я ухожу, я ухожу,
Потому что это место полно
Безыскусственных ночей,
Пустых объятий,
Разных миров,
Льда в глазах,
Страха встретиться,
Пустоты, разбитости, желания ненавидеть друг друга.
Я уже чувствую это, мне не хватает воздуха,
Звезда упала, умирает, разбивается.
Это всего лишь поддерживаемый ад
Из-за страха ошибиться.
Потому что это место полно
Безыскусственных ночей,
Пустых объятий,
Льда в глазах,
Разных миров,
Упавших небес.
Я уже чувствую это, мне не хватает воздуха (мне не хватает воздуха),
Это всего лишь поддерживаемый ад,
Из-за страха ошибиться.
Я не хочу тебя слушать,
Не настаивай, я предпочитаю на этот раз встретить тебя,
Заливая мои глаза слезами, ожидая, пока это пройдет,
Пока мы снова не упадем.
И я просто говорю, что
Никогда не хотел сделать тебе больно,
Но всё у нас вышло из-под контроля,
И хотя сейчас мы как чужие,
Я никогда тебя не забуду,
Безыскусственных ночей,
Пустых объятий,
Разных миров,
Льда в глазах,
Страха встретиться,
Пустоты, разбитости, желания ненавидеть друг друга.
И я просто говорю, что никогда не хотел сделать тебе больно,
Это всего лишь поддерживаемый ад,
Из-за страха ошибиться.
Страха ошибиться,
Страха ошибиться.
И я просто говорю, что никогда не хотел сделать тебе больно,
Это всего лишь поддерживаемый ад,
Из-за страха ошибиться.
Страха ошибиться.