Paroles et traduction Maldita Nerea - Seis

Seis

Quise decirte al oído
Quise llorar por lo que fué
Quise enhebrar nuestros hilos por última vez
Y que la noche nos llevase a aquel ayer
Y de mi sombra un suspiro
Y de mi piel la soledad
Y de mi mundo ahora hundido sólo una verdad
Que no estás tu, y que no tengo nada más,
Nada más, nada más...
Y se llenan tus palabras,
Y te cuesta comprender
Por qué escucha cuando le hablas
Pero no quiere entender.
Y se han deshecho vuestros lazos
Y ese cielo tan azul
Y han quedado sus pedazos
Donde los pusiste tu.
Y es encontrar el vacío
Y es descubrir
Que la vida se te escapa
Mientras alguien
Como cruel enemigo escucha tu verdad
Para ignorarla y no creer en nada más,
Nada más...
Y ahora quién llama al olvido
Y ahora quién vuelve a contar estrellas
Que no brillarán
Si tú no cuentas conmigo
Si no quieres soñar
Vete en silencio
Ahora ya puedes olvidar,
Olvidar...
Y se llenan tus palabras
Y te cuesta comprender
Por qué escucha cuando le hablas
Pero no quiere entender
Y se han deshecho vuestros lazos
Y ese cielo tan azul
Y han quedado sus pedazos
Donde los pusiste tú.
Y vuelve cada madrugada
Y vuelve cada amanecer
El silencio en tu mirada tiene nombre de mujer
Y se han deshecho vuestros lazos
Y ese cielo tan azul
Y han quedado sus pedazos
Donde los pusiste, donde los pusiste tú...
Donde los pusiste tú...
Nanaiananananaa...
Donde los pusiste, donde los pusiste tú...
Donde los pusiste tú...
Nananaiiinananna...

Six

I wanted to whisper in your ear
I wanted to cry for what was
I wanted to thread our threads one last time
And may the night take us back to that yesterday
And from my shadow, a sigh
And my loneliness from my skin
And from my now sunken world only one truth
That you are not here, and that I have nothing else,
Nothing else, nothing else...
And your words are filled up,
And you struggle to understand
Why he listens when you speak to him
But he doesn't want to understand.
And your bonds have been undone
And that sky so blue
And its pieces remain
Where you put them.
And it is to find the void
And to discover
That life is slipping away from you
While someone
As a cruel enemy, listens to your truth
To ignore it and not believe in anything else,
Nothing else...
And now who calls for oblivion
And now who returns to count the stars
That will not shine
If you don't count on me
If you don't want to dream
Go away in silence
Now you can forget,
Forget...
And your words are filled up
And you struggle to understand
Why he listens when you speak to him
But he doesn't want to understand
And your bonds have been undone
And that sky so blue
And its pieces remain
Where you put them.
And every dawn returns
And every sunrise returns
The silence in your gaze bears a woman's name
And your bonds have been undone
And that sky so blue
And its pieces remain
Where you put them, where you put them...
Where you put them...
Nanaiananananaa...
Where you put them, where you put them...
Where you put them...
Nananaiiinananna...