Paroles et traduction Maldita Nerea - Te Prometo Libertad

Te Prometo Libertad

Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
No digas nada ahora, solo tienes que escuchar
Y así, en mi voz verás latir la misma soledad
Que ya hace años vive
Donde tú estás
Y me pediste siempre sinceridad
Y yo te quiero tanto
Tanto, tanto, aquí tienes la verdad
¿Dónde estás?, te hecho de menos; tengo ganas de llorar
Que si tú no ves mi cielo, no sabré jamás volar
Sé que quieres que sea fuerte y que encuentre mi lugar
Pero no dejas que llegue a ver mi propia luz, mi propia luz
(Uh-uh-uh-uh) Brillar (Uh-uh, uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Por favor, quiero que entiendas que no te quiero juzgar
Que sé que la vida es dura y que tuviste que luchar
Pero, hemos perdido el tiempo en dejarnos de mirar
A unos ojos que se cierran incapaces de soñar
Y me pediste siempre sinceridad
Y yo te quiero tanto
Tanto, tanto, aquí tienes mi verdad
Ven aquí, te hecho de menos; tengo ganas de llorar
Que si tú no ves mi cielo, no sabré jamás volar
Y si quieres que sea grande y que encuentre mi lugar
No podré, si no confías y me dejas libertad
Que sonrías y recuerdes que tu historia sigue aquí
Que yo quiero que la vivas sin ver mi reflejo en ti
Lo esencial es invisible, pero sigue estando ahí
En tus ojos, en los míos y en lo mucho que nos queda por vivir
Que nos queda por vivir
Ven aquí, abrázame más fuerte
Tú ven aquí, lo llamaremos suerte
¿Dónde estás?, te hecho de menos; tengo ganas de llorar
Que si tú no ves mi cielo, no sabré jamás volar
Si confías me haces grande
Si confías de verdad
Y si quieres que sea libre
Dame tú, dame tú la libertad
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Dame tú la libertad
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Y yo, y yo te prometo libertad
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Dame tú, dame tú la libertad
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Y yo te prometo libertad

I Promise You Freedom

Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Don't say anything now, you just have to listen
And so, in my voice you will see the same loneliness beating
That has lived for years
Where you are
And you always asked me for sincerity
And I love you so much
So much, so much, here is the truth
Where are you? I miss you; I feel like crying
That if you don't see my sky, I'll never know how to fly
I know you want me to be strong and find my place
But you don't let me see my own light, my own light
(Uh-uh-uh-uh) To shine (Uh-uh, uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh
Please, I want you to understand that I don't want to judge you
That I know that life is hard and that you had to fight
But we have wasted time in forgetting to look at each other
At eyes that close, unable to dream
And you always asked me for sincerity
And I love you so much
So much, so much, here is my truth
Come here, I miss you; I feel like crying
That if you don't see my sky, I'll never know how to fly
And if you want me to be great and find my place
I can't, if you don't trust and give me freedom
May you smile and remember that your story continues here
That I want you to live it without seeing my reflection in you
The essential is invisible, but it's still there
In your eyes, in mine, and in the much we still have to live
That we still have to live
Come here, hold me tighter
You come here, we will call it luck
Where are you? I miss you; I feel like crying
That if you don't see my sky, I'll never know how to fly
If you trust me, you make me great
If you really trust me
And if you want me to be free
Give me, give me freedom
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Give me freedom
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) And I, and I promise you freedom
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) Give me, give me freedom
(Uh-uh-uh-uh; uh-uh, uh-uh-uh) And I promise you freedom