Paroles et traduction Maldita Nerea - Tú Eres la Vida (Bonus Track)

Tú Eres la Vida (Bonus Track)

Hay una luz siempre cerca
Trae la oportunidad
No eres el miedo que queda
Eres la vida que das
Y llegó sin avisarte
Y llegó sin preguntar
Y en tus ojos adentrarse
Y tu libertad llevarse a donde nunca quiso estar
Y se trajo el frío a casa
Y las ganas de llorar
Y se atreve a andar diciendo
Que ya no te queda tiempo y que te tienes que marchar
Pero tu amor puede más
¡Puede más!
Ninguna estrella está sola
Ni deja de brillar
Aunque el silencio y las horas
Quieran hacerla llorar
Llenas de luces las sombras
Callas la soledad
No eres el miedo que ahoga
Eres la vida que das
Nadie sabe cuánto duele
Y lo cerca que se está
De rendirse ante el gigante
De romperse a cada instante ante la cruda realidad
Pero tu amor puede más
¡Puede más!
Hay una luz siempre cerca
Trae la oportunidad
A las princesas que sueñan
Que todo puede cambiar
Y aunque el camino es amargo
Y sé que dolerá
Hasta el invierno más largo
Muere rendido ante el mar
Ninguna estrella está sola
Ni deja de brillar
Aunque el silencio y las horas
Quieran hacerla llorar
Llenas de luces las sombras
Callas la soledad
No eres el miedo que ahoga
Eres la vida que das
Eres la vida que das
Ninguna estrella está sola
Ni deja de brillar
Aunque el silencio y las horas
Quieran hacerla llorar
Llenas de luces las sombras
Callas la soledad
No eres el miedo que ahoga
Eres la vida que das
Hay una luz siempre cerca
Trae la oportunidad
A las princesas que sueñan
Que todo puede cambiar
Y aunque el camino es amargo
Y sé que dolerá
Hasta el invierno más largo
Muere rendido ante el mar
Muere rendido ante el mar
Hay una luz siempre cerca
Trae la oportunidad
No eres el miedo que queda
Eres la vida que das
Eres la vida que das

Ты — сама жизнь (Бонус-трек)

Есть свет, всегда рядом,
Он приносит надежду,
Ты не страх, что остался,
Ты — жизнь, что даришь.
И он пришел без предупреждения,
И он пришел без вопроса,
И в твоих глазах утонул,
И твою свободу унес туда, где она никогда не хотела быть.
И он принес холод в дом,
И желание плакать,
И он смеет говорить,
Что у тебя больше нет времени и что тебе нужно уйти.
Но твоя любовь сильнее,
Сильнее!
Ни одна звезда не одинока,
И не перестает сиять,
Даже если тишина и время
Хотят заставить ее плакать.
Наполняешь светом тени,
Утишаешь одиночество,
Ты не страх, что душит,
Ты — жизнь, что даришь.
Никто не знает, как больно,
И как близко это,
Сдаться перед гигантом,
Сломаться в каждый миг перед суровой реальностью.
Но твоя любовь сильнее,
Сильнее!
Есть свет, всегда рядом,
Он приносит надежду
Принцессам, что мечтают,
Что все может измениться.
И пусть путь горек,
И я знаю, что будет больно,
Даже самая долгая зима
Умирает, покоренная морем.
Ни одна звезда не одинока,
И не перестает сиять,
Даже если тишина и время
Хотят заставить ее плакать.
Наполняешь светом тени,
Утишаешь одиночество,
Ты не страх, что душит,
Ты — жизнь, что даришь.
Ты — жизнь, что даришь.
Ни одна звезда не одинока,
И не перестает сиять,
Даже если тишина и время
Хотят заставить ее плакать.
Наполняешь светом тени,
Утишаешь одиночество,
Ты не страх, что душит,
Ты — жизнь, что даришь.
Есть свет, всегда рядом,
Он приносит надежду
Принцессам, что мечтают,
Что все может измениться.
И пусть путь горек,
И я знаю, что будет больно,
Даже самая долгая зима
Умирает, покоренная морем.
Умирает, покоренная морем.
Есть свет, всегда рядом,
Он приносит надежду,
Ты не страх, что остался,
Ты — жизнь, что даришь.
Ты — жизнь, что даришь.