Paroles et traduction Maldita Nerea - Verso Acabado. Punto.

Verso Acabado. Punto.

Y sin querer no quise, no conseguí no hice:
Dejarlo todo a un lado
No puedo más, dijiste, algo aquí dentro insiste:
Soy un barco varado (varado)
Perdóname, no entiendo
Eso que estás diciendo, dejemos todo claro
Cariño yo te quiero, pero por dentro muero
Mi estrella se ha apagado
Somos barcos varados, varados,
Y ahí caí profundo al hielo en un segundo,
No hay nada más que decir
Se queda conmigo esta nada
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Última línea junta, verso acabado punto,
Miremos a otro lado, por si al final despierta
Deja la puerta abierta, que se abre su agrado
Y ahí quedo conmigo, un corazón dormido
Dejando de latir, intenta seguir y se apaga
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Y ahí caí profundo al hielo en un segundo,
No hay nada más que decir
Se queda conmigo esta nada,
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Y me faltaron versos, asumo sigo preso y
Algo más que decir: no puedo seguir si me faltas
(No puedo seguir si me faltas)
Última línea junta, verso acabado punto,
No hay nada más que decir, se queda conmigo esta anda
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Y ahí quedo conmigo, un corazón dormido
Dejando de latir, intenta seguir y se apaga...

Оконченный стих. Точка.

И не желая, не желал, не добился, не сделал:
Оставить все позади
Я больше не могу, сказала ты, что-то внутри настаивает:
Я корабль на мели (на мели)
Прости меня, я не понимаю
То, что ты говоришь, давай все проясним
Любимая, я люблю тебя, но внутри умираю
Моя звезда погасла
Мы — корабли на мели, на мели,
И тут я упал глубоко в лед за секунду,
Больше нечего сказать
Эта пустота остается со мной
Уходи спокойно, продолжай, ищи другой мир, живи
Так будет лучше, она остается со мной и заставляет меня молчать
Последняя строка вместе, оконченный стих. Точка.
Давай посмотрим в другую сторону, вдруг в конце концов она проснется
Оставь дверь открытой, чтобы ей было угодно
И я остаюсь с собой, со спящим сердцем
Перестающим биться, оно пытается продолжать и гаснет
Уходи спокойно, продолжай, ищи другой мир, живи
Так будет лучше, она остается со мной и заставляет меня молчать
И тут я упал глубоко в лед за секунду,
Больше нечего сказать
Эта пустота остается со мной,
Уходи спокойно, продолжай, ищи другой мир, живи
Так будет лучше, она остается со мной и заставляет меня молчать
И мне не хватило стихов, я принимаю, остаюсь в плену и
Еще кое-что хочу сказать: я не могу продолжать, если тебя нет рядом
(Я не могу продолжать, если тебя нет рядом)
Последняя строка вместе, оконченный стих. Точка.
Больше нечего сказать, эта пустота остается со мной
Уходи спокойно, продолжай, ищи другой мир, живи
Так будет лучше, она остается со мной и заставляет меня молчать
И я остаюсь с собой, со спящим сердцем
Перестающим биться, оно пытается продолжать и гаснет...